1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:01:18,788 --> 00:01:22,083 ♪ Виждам кристалните дъждовни капки да падат ♪ 3 00:01:22,166 --> 00:01:24,085 ♪ И красотата на всичко това ♪ 4 00:01:24,168 --> 00:01:27,129 ♪ Когато луната свети през него ♪ 5 00:01:29,131 --> 00:01:32,051 ♪ За да направя тези паяжини в ума си ♪ 6 00:01:32,134 --> 00:01:34,637 ♪ Когато се сетя за теб някой път ♪ 7 00:01:34,720 --> 00:01:37,431 ♪ И искам да го прекарам с теб ♪ 8 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 ♪ Само ние двамата ♪ 9 00:01:41,143 --> 00:01:44,063 ♪ Можем да се справим, ако опитаме ♪ 10 00:01:44,146 --> 00:01:46,023 ♪ - Само ние двамата ♪ - Шшт 11 00:01:46,107 --> 00:01:47,900 ♪ Ние двамата ♪ 12 00:01:48,651 --> 00:01:51,237 ♪ Само ние двамата ♪ 13 00:01:51,320 --> 00:01:54,448 ♪ Тук в хотела жив и здрав ♪ 14 00:01:54,532 --> 00:01:56,242 ♪ Само ние двамата ♪ 15 00:01:56,742 --> 00:01:58,494 ♪ Ти и аз ♪ 16 00:02:00,413 --> 00:02:03,165 ♪ Ние сме заедно, ти и аз ♪ 17 00:02:03,249 --> 00:02:06,002 ♪ О, колко бързо лети времето ♪ 18 00:02:06,085 --> 00:02:09,297 ♪ Иска ми се нищо да не се промени ♪ 19 00:02:09,380 --> 00:02:12,091 ♪ Само ние двамата ♪ 20 00:02:12,174 --> 00:02:15,052 ♪ Можем да се справим, ако опитаме ♪ 21 00:02:15,136 --> 00:02:17,305 ♪ Само ние двамата ♪ 22 00:02:22,560 --> 00:02:24,937 ♪ Само ние тримата ♪ 23 00:02:25,521 --> 00:02:28,190 ♪ Можем да се справим, ако опитаме ♪ 24 00:02:28,274 --> 00:02:30,401 ♪ Само ние тримата ♪ 25 00:02:30,484 --> 00:02:33,029 ♪ Ти, ти и аз ♪ 26 00:02:33,112 --> 00:02:35,573 ♪ Само ние тримата ♪ 27 00:02:35,656 --> 00:02:38,784 ♪ Живот в хотел Трансилвания ♪ 28 00:02:38,868 --> 00:02:40,828 ♪ Само ние тримата ♪ 29 00:02:40,911 --> 00:02:42,747 ♪ Ти, ти и аз ♪ 30 00:02:42,830 --> 00:02:46,250 ♪ Точно така, само ние тримата ♪ 31 00:02:46,334 --> 00:02:49,086 ♪ Можем да се справим, ако опитаме ♪ 32 00:02:49,170 --> 00:02:51,380 ♪ Само ние тримата ♪ 33 00:02:51,464 --> 00:02:55,676 ♪ Ти, ти и аз! ♪ 34 00:02:55,760 --> 00:02:58,179 Ето го хотел Трансилвания! 35 00:02:58,262 --> 00:03:01,932 Честваме 125 години! 36 00:03:02,016 --> 00:03:03,267 чуйте! чуйте! 37 00:03:03,934 --> 00:03:05,478 - Браво, Драк! - Браво! 38 00:03:05,561 --> 00:03:08,731 да Толкова страхотно. 39 00:03:08,814 --> 00:03:10,399 Благодаря ти, Джони. 40 00:03:10,483 --> 00:03:12,902 Каква чудесна изненада беше това. 41 00:03:12,985 --> 00:03:15,488 Но сега е време да започнете 42 00:03:15,571 --> 00:03:18,616 същинската планирана част на тържеството. 43 00:03:18,699 --> 00:03:20,743 - Това беше само началото, Драк. - А? 44 00:03:20,826 --> 00:03:24,455 Просто седнете и се насладете на юбилейното си парти. 45 00:03:24,538 --> 00:03:25,831 Спокойно, татко. 46 00:03:25,915 --> 00:03:28,501 Джони работи толкова много за да направите това изключително специално. 47 00:03:28,584 --> 00:03:30,628 Той държи всичко под контрол. 48 00:03:30,711 --> 00:03:31,545 о, не 49 00:03:31,629 --> 00:03:35,049 Това е празник за поглъщането на Джони! 50 00:03:35,132 --> 00:03:35,966 удари го! 51 00:03:41,472 --> 00:03:42,765 Изпратете кучетата! 52 00:03:42,848 --> 00:03:43,933 Кучета? 53 00:03:46,060 --> 00:03:48,604 Честита годишнина на хотела, Papa Drac! 54 00:03:51,565 --> 00:03:53,317 добро момче 55 00:03:53,984 --> 00:03:55,736 Да го направим, Франк! 56 00:03:59,073 --> 00:04:01,409 Не е ли страхотно? Джони ме научи! 57 00:04:01,492 --> 00:04:04,995 И трябваше само да сменим ръцете му два пъти по време на репетициите. 58 00:04:05,079 --> 00:04:07,039 Ледена скулптура, давай! 59 00:04:10,751 --> 00:04:13,921 Пиротехника! 60 00:04:17,091 --> 00:04:18,717 О, да! 61 00:04:22,972 --> 00:04:25,266 „Много фин като...“ 62 00:04:25,349 --> 00:04:27,726 О, не! 63 00:04:28,602 --> 00:04:29,603 о! а? 64 00:04:31,981 --> 00:04:33,482 Огън! 65 00:04:34,775 --> 00:04:35,776 О, това не е добре. 66 00:04:44,285 --> 00:04:46,162 Добре, стига толкова. 67 00:04:52,126 --> 00:04:53,085 какво...? 68 00:04:54,086 --> 00:04:55,588 Ъ, татко? 69 00:04:57,548 --> 00:05:00,050 О, добре. Не може да замрази други вампири. 70 00:05:00,134 --> 00:05:02,011 О, хей, Мейви Уейви! 71 00:05:02,094 --> 00:05:06,015 Просто правя няколко малки корекции. 72 00:05:06,849 --> 00:05:09,768 Татко, Джони направи всичко това за теб. 73 00:05:09,852 --> 00:05:12,188 Опитваше се да направи този ден специален. 74 00:05:12,271 --> 00:05:16,317 О, искаш да кажеш като развали внимателно планираното ми парти. 75 00:05:16,400 --> 00:05:18,110 Леле, благодаря ти, скъпи зет. 76 00:05:18,194 --> 00:05:19,069 Какво беше това? 77 00:05:19,153 --> 00:05:21,697 О, хей, нищо, сладко. 78 00:05:25,075 --> 00:05:28,662 Татко, познавам теб и Джони не винаги се виждат очи в очи, 79 00:05:28,746 --> 00:05:31,624 но аз го обичам и не бих променила нищо. 80 00:05:31,707 --> 00:05:36,170 наистина ли Сигурен си, че няма да успееш само няколко дребни промени? 81 00:05:37,004 --> 00:05:39,215 - По-добре, нали? - Не! 82 00:05:40,257 --> 00:05:42,551 Той е перфектен точно такъв, какъвто е. 83 00:05:42,635 --> 00:05:44,386 Добре, добре. 84 00:05:44,470 --> 00:05:46,138 Каквото и да кажеш, скъпа. 85 00:05:46,222 --> 00:05:49,558 Сега, нека продължим този специален ден, 86 00:05:49,642 --> 00:05:52,520 защото ще получи още по-специален. 87 00:05:52,603 --> 00:05:54,230 Добре, какво правиш? 88 00:05:54,313 --> 00:05:56,815 Какво, аз? нищо 89 00:05:59,276 --> 00:06:01,237 а? Ооо! 90 00:06:02,696 --> 00:06:04,865 а? 91 00:06:07,701 --> 00:06:09,870 Уау! Предполагам, че го убих. 92 00:06:09,954 --> 00:06:11,789 Добре, следващото, имаме... 93 00:06:11,872 --> 00:06:14,583 Благодаря ти, Джони. Колко прекрасно. 94 00:06:14,667 --> 00:06:17,836 И не забравяйте, точно в полунощ, 95 00:06:17,920 --> 00:06:21,632 Ще направя специално съобщение веднъж в живота! 96 00:06:21,715 --> 00:06:24,343 междувременно седнете и се насладете на групата. 97 00:06:34,645 --> 00:06:37,481 Ху-ху! Готови сте за голямата ти реч, медени зъби? 98 00:06:37,565 --> 00:06:40,109 Да така мисля. но... 99 00:06:40,192 --> 00:06:44,113 Джони ми дава най-голямото главоболие 100 00:06:44,196 --> 00:06:46,365 от цялото ми съществуване в момента, 101 00:06:46,448 --> 00:06:50,160 като огромен дървен кол направо през мозъка ми! 102 00:06:50,244 --> 00:06:53,080 О, познаваш Джони. Той просто се увлича малко. 103 00:06:53,163 --> 00:06:55,833 Да точно така. И съсипва всичко. 104 00:06:55,916 --> 00:06:57,501 Това е проблемът. 105 00:06:57,585 --> 00:06:58,836 Ще трябва да свикнеш 106 00:06:58,919 --> 00:07:01,839 нещата да се правят малко по-различно тук, когато се пенсионирате. 107 00:07:01,922 --> 00:07:03,716 - Шшт! - Пенсионираш се, 108 00:07:03,799 --> 00:07:05,843 пенсионираш се, пенсионираш се. 109 00:07:06,343 --> 00:07:07,344 пенсиониране? 110 00:07:07,845 --> 00:07:09,054 Не толкова силно. 111 00:07:09,138 --> 00:07:10,931 Мейвис има свръхзвуков слух. 112 00:07:11,015 --> 00:07:12,433 Защо ще слуша? 113 00:07:12,516 --> 00:07:13,809 Не бъди толкова параноичен. 114 00:07:13,892 --> 00:07:16,270 Да, аз... Сигурен съм, че си прав. 115 00:07:16,353 --> 00:07:17,479 аз просто... 116 00:07:18,063 --> 00:07:20,774 Не искам нищо друго да се обърка. 117 00:07:20,858 --> 00:07:22,943 Всичко трябва да е перфектно 118 00:07:23,027 --> 00:07:26,739 когато най-накрая дам хотела на Мейвис. 119 00:07:27,531 --> 00:07:28,365 какво? 120 00:07:28,449 --> 00:07:29,617 И Джони. 121 00:07:29,700 --> 00:07:31,493 Да, и Джони. 122 00:07:31,577 --> 00:07:33,996 О, това е голяма стъпка. 123 00:07:34,079 --> 00:07:36,707 Знам колко много означава този хотел за вас. 124 00:07:36,790 --> 00:07:41,086 А, да, но е време да се откажа 125 00:07:41,170 --> 00:07:44,548 и започнете нова глава заедно. 126 00:07:44,632 --> 00:07:47,801 Ами вие сте всякакви страхотно, нали? 127 00:07:47,885 --> 00:07:54,183 Е, не е за нищо че ме наричат Граф Прекрасен. 128 00:07:54,266 --> 00:07:56,226 о правят ли? 129 00:07:56,310 --> 00:08:00,898 - А също и Тъмния принц на красотата. - Мм-хм. 130 00:08:00,981 --> 00:08:03,901 Властелинът на Smoochy Time. 131 00:08:03,984 --> 00:08:06,779 О, спри, Драк. 132 00:08:06,862 --> 00:08:10,741 Уф! о! фу, фу. Уф, уф, уф. 133 00:08:10,824 --> 00:08:12,493 Уау, сладко ухо, скъпа. 134 00:08:12,576 --> 00:08:15,537 Свещен бяс. Свещен бяс! Никога няма да повярвате! 135 00:08:15,621 --> 00:08:16,955 какво? какво става 136 00:08:17,039 --> 00:08:19,667 Джони, по-добре седни за това. 137 00:08:19,750 --> 00:08:21,752 Скъпа, ти ме плашиш тук. 138 00:08:22,544 --> 00:08:26,340 Татко ще се пенсионира и ни оставете хотела! 139 00:08:37,351 --> 00:08:38,769 той е добре той е добре 140 00:08:38,852 --> 00:08:40,938 Просто малко повече захар. 141 00:08:41,021 --> 00:08:44,566 Уау, дори не знаех мислеше да се пенсионира. 142 00:08:44,650 --> 00:08:45,984 Шшт Нито пък аз. 143 00:08:46,068 --> 00:08:48,487 О, боже мой, Мейвис, толкова се радвам за теб. 144 00:08:48,570 --> 00:08:50,030 Ще бъдеш страхотен! 145 00:08:50,114 --> 00:08:52,199 Искаш да кажеш, че ще бъдем невероятни. 146 00:08:52,282 --> 00:08:54,535 Татко оставя хотела и на двама ни. 147 00:08:54,618 --> 00:08:55,494 наистина ли 148 00:08:56,036 --> 00:08:57,204 И двамата? 149 00:08:57,287 --> 00:08:58,539 сигурен ли си 150 00:08:58,622 --> 00:09:00,457 разбира се Защо не би? 151 00:09:00,541 --> 00:09:02,292 О, не знам. 152 00:09:02,376 --> 00:09:04,503 Предполагам, че просто никога не съм имал чувството 153 00:09:04,586 --> 00:09:06,672 че той наистина ме смяташе за, знаете ли, 154 00:09:07,256 --> 00:09:08,590 част от семейството. 155 00:09:08,674 --> 00:09:11,927 какво говориш Разбира се, че си част от семейството. 156 00:09:12,010 --> 00:09:17,433 Не, знам, но ти знаеш колко Cranky Fangs е понякога. 157 00:09:17,516 --> 00:09:21,019 Искам да кажа, имам чувството, че съм, но не наистина. 158 00:09:21,103 --> 00:09:22,271 това не е истина 159 00:09:22,354 --> 00:09:25,649 - Е, вече не е! - Шшт! 160 00:09:25,733 --> 00:09:27,735 Не можем да развалим изненадата. 161 00:09:27,818 --> 00:09:29,653 вярно! Правилно, правилно, правилно. 162 00:09:29,737 --> 00:09:31,989 По-добре да си тръгна това. 163 00:09:32,072 --> 00:09:35,033 хей как е Нищо за гледане. Няма какво много да говорим, 164 00:09:35,117 --> 00:09:38,287 освен най-великото нещо случващи се в цялата вселена. 165 00:09:38,370 --> 00:09:40,247 О, о! Ето го. 166 00:09:40,330 --> 00:09:41,874 Хей, Драк! Хей, Драк! 167 00:09:41,957 --> 00:09:43,083 о, не не 168 00:09:43,584 --> 00:09:44,877 Просто го запази, Джони. 169 00:09:45,502 --> 00:09:49,548 Ще има много време да му благодаря след това. 170 00:09:55,137 --> 00:09:57,264 Добре, да видим тук. 171 00:09:57,347 --> 00:09:59,933 Ух, най-скъпо семейство, приятели... 172 00:10:00,017 --> 00:10:02,811 ...и почетни гости, 173 00:10:02,895 --> 00:10:06,190 Започнах нов етап от живота си, 174 00:10:06,273 --> 00:10:08,317 и чувствам, че е време 175 00:10:08,400 --> 00:10:11,987 за да започнете нова глава за хотел Трансилвания. 176 00:10:12,571 --> 00:10:16,533 Така че съм изключително горд и почитан 177 00:10:16,617 --> 00:10:18,994 да дам ключа от хотела на... 178 00:10:19,077 --> 00:10:20,621 Драк! 179 00:10:20,704 --> 00:10:24,416 Не мога да повярвам. Ще експлодирам в хиляди малки развълнувани битове. 180 00:10:24,500 --> 00:10:28,045 Тогава малките развълнувани частици ще експлодират в милиони малки развълнувани частици! 181 00:10:28,128 --> 00:10:30,172 - Какво? - О, могъщи царю, 182 00:10:30,255 --> 00:10:31,673 това е от цялото ми сърце 183 00:10:31,757 --> 00:10:34,676 - че приемам тази голяма чест. - Чест? 184 00:10:34,760 --> 00:10:37,763 С този мощен ключ, Ще отключа бъдещето 185 00:10:37,846 --> 00:10:42,392 и въвеждат нова съдба за страхотния хотел Трансилвания! 186 00:10:42,476 --> 00:10:43,435 да 187 00:10:43,519 --> 00:10:44,520 Толкова много страхотни идеи. 188 00:10:44,603 --> 00:10:46,688 Замаян съм от творчеството в хотелиерството. 189 00:10:46,772 --> 00:10:48,816 Като хоризонтални ескалатори през цялото фоайе, 190 00:10:48,899 --> 00:10:51,026 етикети с имена за всички гости за по-небрежни връзки, 191 00:10:51,109 --> 00:10:52,694 опции за пестене на зелена енергия... 192 00:10:57,741 --> 00:10:59,576 ...стационарни велосипеди за вашия източник на енергия. 193 00:10:59,660 --> 00:11:03,372 Ще бъде най-доброто превземане на Джони! 194 00:11:03,997 --> 00:11:06,500 Не мога да го направя! 195 00:11:06,583 --> 00:11:09,503 Мислех, че мога да дам хотела на Мейвис и Джони, 196 00:11:09,586 --> 00:11:11,839 но той ще развали всичко! 197 00:11:13,382 --> 00:11:16,051 Трябва да се измъкна от това. аз трябва. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,470 Аз... Аз... Ах. 199 00:11:19,721 --> 00:11:23,058 Уау, уау, уау, сър Джони. 200 00:11:23,141 --> 00:11:26,728 Мисля, че е имало недоразумение. 201 00:11:26,812 --> 00:11:28,814 аз всъщност... 202 00:11:28,897 --> 00:11:30,524 не мога да ти дам хотела. 203 00:11:30,607 --> 00:11:31,483 какво? 204 00:11:31,567 --> 00:11:33,068 Да, да, да. 205 00:11:33,151 --> 00:11:36,572 Това е старо, много, много старо, 206 00:11:36,655 --> 00:11:42,703 много древен, много сериозно законодателство за недвижими имоти! 207 00:11:42,786 --> 00:11:44,371 Закон за недвижими имоти? 208 00:11:44,454 --> 00:11:45,873 да, да 209 00:11:45,956 --> 00:11:50,335 Пише: „Без жилище, независимо дали е жилищен или търговски, 210 00:11:50,419 --> 00:11:54,756 някога ще бъде прехвърлен на, притежавани или наследени от човек. 211 00:11:54,840 --> 00:11:56,633 Защото, ако го направи, 212 00:11:56,717 --> 00:12:00,679 тогава това имущество ще бъде конфискувано и върнат в него." 213 00:12:01,179 --> 00:12:04,600 Уау, това са някои сериозни "си". 214 00:12:04,683 --> 00:12:07,227 Искрено съжалявам. 215 00:12:07,311 --> 00:12:10,355 Бих се радвал да ти дам хотела, 216 00:12:10,439 --> 00:12:13,901 но, знаете ли, ти не си чудовище, така че не можеш. 217 00:12:13,984 --> 00:12:17,070 Но тогава какво е голямото съобщение? 218 00:12:17,154 --> 00:12:19,323 а? 219 00:12:22,868 --> 00:12:24,328 ъъъъ... 220 00:12:25,162 --> 00:12:26,788 Вълнувате ли се от голямото съобщение? 221 00:12:26,872 --> 00:12:28,916 Нямаш представа. 222 00:12:29,708 --> 00:12:32,044 О, помисли, помисли, помисли. 223 00:12:32,127 --> 00:12:34,338 О, трябва да обявите нещо. 224 00:12:41,303 --> 00:12:43,597 Ето ви. Почти го пропуснахте. 225 00:12:45,641 --> 00:12:48,644 ъъ... 226 00:12:48,727 --> 00:12:51,563 Скъпи приятели и... 227 00:12:52,981 --> 00:12:54,441 Какво не му е наред? 228 00:12:54,524 --> 00:12:55,525 Момче, нервен ли е. 229 00:12:55,609 --> 00:12:56,985 Това е трудно за гледане. 230 00:12:57,069 --> 00:12:59,029 - Продължавайте! - Грифин! 231 00:12:59,112 --> 00:13:00,864 какво? Той умира там горе. 232 00:13:00,948 --> 00:13:04,201 Знам, но трябва да се отнасяш с уважение. 233 00:13:05,911 --> 00:13:08,413 Започвайте вече! 234 00:13:11,416 --> 00:13:17,381 Най-скъпо семейство, приятели и почетни гости, аз... 235 00:13:17,881 --> 00:13:21,551 Започнах нов етап от живота си. 236 00:13:21,635 --> 00:13:22,719 Ето го. 237 00:13:22,803 --> 00:13:27,849 И чувствам, че сега е моментът 238 00:13:27,933 --> 00:13:33,021 за хотел Трансилвания до... 239 00:13:33,855 --> 00:13:35,232 ъъ... 240 00:13:35,315 --> 00:13:36,775 хм... 241 00:13:38,360 --> 00:13:39,736 разширяване! 242 00:13:39,820 --> 00:13:43,323 да Разширяваме хотела! 243 00:13:43,407 --> 00:13:44,324 какво? 244 00:13:44,408 --> 00:13:45,367 да, да 245 00:13:45,450 --> 00:13:48,286 За да се обърнете все по-дългите опашки, 246 00:13:48,370 --> 00:13:49,788 Имам удоволствието да съобщя 247 00:13:49,871 --> 00:13:53,500 ще добавим нова тоалетна до фоайето. 248 00:13:56,253 --> 00:13:58,296 Никога не може да има достатъчно бани. 249 00:13:58,380 --> 00:14:00,841 Но... Но ми се стори, че чух... 250 00:14:00,924 --> 00:14:03,802 О, човече, всичко е по моя вина. 251 00:14:04,302 --> 00:14:07,556 Така че да продължим с купона! 252 00:14:07,639 --> 00:14:09,349 Махни го, Блоби! 253 00:14:11,393 --> 00:14:13,979 ♪ Ще станем фънки, фънки ♪ 254 00:14:14,563 --> 00:14:15,689 да! 255 00:14:15,772 --> 00:14:16,606 О, да. 256 00:14:16,690 --> 00:14:18,108 ♪ Фънки, фънки ♪ 257 00:14:18,275 --> 00:14:19,818 ♪ Всички, пляскайте с ръце ♪ 258 00:14:19,901 --> 00:14:22,654 ♪ Пляскайте, пляскайте, пляскайте, пляскайте с ръце ♪ 259 00:14:23,655 --> 00:14:25,907 ♪ Пляскайте, пляскайте, пляскайте, пляскайте с ръце ♪ 260 00:14:25,991 --> 00:14:28,243 ♪ Добре, сега Ще направим основната стъпка ♪ 261 00:14:28,326 --> 00:14:29,536 ♪ Наляво ♪ 262 00:14:29,619 --> 00:14:31,121 ♪ Вземете го обратно сега, всички ♪ 263 00:14:31,705 --> 00:14:32,914 ♪ Един скок този път ♪ 264 00:14:33,707 --> 00:14:34,916 ♪ Десен крак, да тропнем ♪ 265 00:14:35,208 --> 00:14:37,085 ♪ - Ляв крак, да тропнем ♪ - Уау! 266 00:14:37,169 --> 00:14:38,378 ♪ Ча-ча наистина гладко ♪ 267 00:14:39,004 --> 00:14:40,130 Проверете го. 268 00:14:40,839 --> 00:14:42,215 ♪ Изключете го ♪ 269 00:14:42,966 --> 00:14:43,842 ♪ Наляво ♪ 270 00:14:44,551 --> 00:14:45,635 ♪ Вземете го обратно сега, всички ♪ 271 00:14:46,136 --> 00:14:47,471 ♪ Един скок този път ♪ 272 00:14:48,096 --> 00:14:49,306 ♪ Десен крак, да тропнем ♪ 273 00:14:49,848 --> 00:14:51,183 ♪ Лев крак, да тропнем ♪ 274 00:14:51,767 --> 00:14:53,060 ♪ Ча-ча сега, всички ♪ 275 00:14:53,643 --> 00:14:55,312 ♪ Сега е време да станете фънки ♪ 276 00:14:55,812 --> 00:14:56,938 ♪ Сега надясно... ♪ 277 00:14:57,689 --> 00:14:59,691 окей Това проработи. 278 00:15:01,276 --> 00:15:05,072 Сега просто трябва да си вземете мисли заедно, преди да се натъкнете на... 279 00:15:05,155 --> 00:15:06,823 Ерика! 280 00:15:06,907 --> 00:15:09,367 Какво стана там горе? 281 00:15:10,702 --> 00:15:12,370 какво? Какво беше това, скъпа? 282 00:15:12,454 --> 00:15:14,956 Музиката, тя е толкова бумтяща. 283 00:15:15,040 --> 00:15:17,876 - О, да, усети го, скъпа. - Драк! 284 00:15:17,959 --> 00:15:19,294 Уау. Това беше близо. 285 00:15:19,377 --> 00:15:20,212 Мейвис! 286 00:15:20,295 --> 00:15:22,798 Нова тоалетна? Наистина ли, татко? 287 00:15:22,881 --> 00:15:25,008 Това ли беше голямата изненада? 288 00:15:25,092 --> 00:15:28,095 Нямаше нищо друго щеше ли да обявиш? 289 00:15:28,178 --> 00:15:29,221 Като какво? 290 00:15:29,304 --> 00:15:33,642 Като, не знам, вашето пенсиониране. 291 00:15:33,725 --> 00:15:34,643 какво? 292 00:15:36,561 --> 00:15:39,689 о! Слушайте тези страхотни ритми. 293 00:15:39,773 --> 00:15:41,191 Разклати крак, скъпа. 294 00:15:41,274 --> 00:15:42,192 Татко, почакай! 295 00:15:44,277 --> 00:15:47,197 О, човече, всичко е по моя вина. 296 00:15:47,280 --> 00:15:50,242 Съсипах всичко, всичко това, защото не съм чудовище. 297 00:15:50,325 --> 00:15:53,120 Значи искаш да станеш чудовище, а? 298 00:15:53,203 --> 00:15:54,287 Ван Хелсинг? 299 00:15:54,371 --> 00:15:55,831 Мога да помогна с това. 300 00:15:56,331 --> 00:15:59,626 Имам точно това нещо в лабораторията си. 301 00:16:01,086 --> 00:16:05,423 Въпросът е къде го сложих? 302 00:16:05,507 --> 00:16:07,801 Уау 303 00:16:11,680 --> 00:16:14,891 Всичко е организирано, много уникално... Не пипай нищо! 304 00:16:14,975 --> 00:16:16,476 - Съжалявам. - Не там. 305 00:16:17,185 --> 00:16:18,270 - Уау. - Не е това. 306 00:16:18,353 --> 00:16:20,605 Трябва да е някъде отзад. 307 00:16:20,689 --> 00:16:21,773 Хайде побързай! 308 00:16:22,732 --> 00:16:24,109 Точно оттук. 309 00:16:29,990 --> 00:16:31,825 Продължавайте! да! 310 00:16:34,411 --> 00:16:35,579 Алея-опа! 311 00:16:36,580 --> 00:16:37,414 Уау! 312 00:16:41,585 --> 00:16:43,753 Знам, че е някъде тук. 313 00:16:45,297 --> 00:16:47,340 здравей 314 00:16:48,049 --> 00:16:49,217 Ван Хелсинг? 315 00:16:49,301 --> 00:16:50,719 Аха! 316 00:16:50,802 --> 00:16:52,095 Намерих го! 317 00:16:53,054 --> 00:16:55,515 Ето, Лъчът на чудовището. 318 00:16:55,599 --> 00:16:58,810 Превръща всеки човек в чудовище. 319 00:16:58,894 --> 00:17:00,270 Страхотно! 320 00:17:00,353 --> 00:17:01,730 Но безопасно ли е? 321 00:17:01,813 --> 00:17:02,814 Страхотен въпрос. 322 00:17:02,898 --> 00:17:05,817 Това, от което се нуждаем, е морско свинче. 323 00:17:05,901 --> 00:17:07,444 Запознайте се с Джиджи. 324 00:17:09,321 --> 00:17:11,615 ах Толкова е сладка. 325 00:17:11,698 --> 00:17:13,116 Не за дълго. 326 00:17:22,667 --> 00:17:26,546 Уау! Запишете ме за зъби като тези. 327 00:17:27,047 --> 00:17:29,674 И седем очи и лазерно зрение и... 328 00:17:29,758 --> 00:17:32,010 О, не става така. 329 00:17:32,093 --> 00:17:35,931 Кой знае какъв на отвратителен звяр ще станеш? 330 00:17:36,014 --> 00:17:37,140 Така че нека разберем. 331 00:17:37,641 --> 00:17:38,767 Не се тревожи, Мейвис. 332 00:17:38,850 --> 00:17:41,102 Това ще оправи всичко. 333 00:17:41,186 --> 00:17:43,521 Лежи ми, брато! 334 00:17:46,566 --> 00:17:47,525 а? 335 00:17:50,320 --> 00:17:51,363 Това е странно. 336 00:17:51,863 --> 00:17:53,073 Нищо не стана. 337 00:17:55,617 --> 00:17:57,410 Не се чувствам толкова добре. 338 00:17:57,494 --> 00:17:59,329 Не, не, не! 339 00:18:03,625 --> 00:18:04,501 а? 340 00:18:12,342 --> 00:18:13,385 ъъъъ 341 00:18:24,729 --> 00:18:25,939 татко? 342 00:18:26,481 --> 00:18:27,649 Драк? 343 00:18:34,030 --> 00:18:36,116 Скъпа? скъпа? 344 00:18:36,908 --> 00:18:38,076 татко? 345 00:18:39,202 --> 00:18:41,204 уф. 346 00:18:45,000 --> 00:18:46,167 какво е това 347 00:18:59,431 --> 00:19:00,265 здравей 348 00:19:00,849 --> 00:19:02,017 Ван Хелсинг? 349 00:19:03,101 --> 00:19:05,812 Всичко наред ли е тук долу? а? 350 00:19:10,525 --> 00:19:11,359 здравей 351 00:19:12,193 --> 00:19:13,236 кой е там 352 00:19:27,459 --> 00:19:28,960 Хей, Драк, какво има? 353 00:19:29,461 --> 00:19:31,463 какво...? Джони? 354 00:19:31,546 --> 00:19:34,174 Да аз съм. Уау! 355 00:19:36,217 --> 00:19:37,802 Аз съм чудовище. 356 00:19:37,886 --> 00:19:41,222 Вижте тези големи крака и тези нокти. 357 00:19:41,723 --> 00:19:43,850 И тези уши, толкова са заострени. 358 00:19:43,933 --> 00:19:45,977 И вижте, имам опашка! 359 00:19:47,145 --> 00:19:48,938 Защо...? 360 00:19:49,022 --> 00:19:51,733 Как...? Защо...? Как...? 361 00:19:51,816 --> 00:19:54,361 Използвах чудовищния лъч на Ван Хелсинг. 362 00:19:54,444 --> 00:19:57,655 Сега можете да дадете хотела на Мейвис и мен, точно както искаше. 363 00:19:57,739 --> 00:19:59,616 Боже мой Мейвис! 364 00:19:59,699 --> 00:20:01,284 Тя ще обича новия аз. 365 00:20:01,368 --> 00:20:03,370 - Хайде да й покажем! - Уау, чакай, чакай, чакай. 366 00:20:03,453 --> 00:20:04,579 Мейвис? 367 00:20:05,163 --> 00:20:06,998 Мейвис? 368 00:20:09,292 --> 00:20:13,046 о, не Мейвис ще ме убие. 369 00:20:15,173 --> 00:20:16,049 Мейвис! 370 00:20:16,132 --> 00:20:17,384 Мейвис? 371 00:20:17,467 --> 00:20:18,593 Ще го оправя! 372 00:20:19,427 --> 00:20:22,138 Мейвис! Имам страхотни новини! 373 00:20:23,223 --> 00:20:24,057 Разбрах те. 374 00:20:36,236 --> 00:20:37,404 О, извинете ме. 375 00:20:38,321 --> 00:20:41,282 какво? Аз... не мога да повярвам. 376 00:20:41,366 --> 00:20:43,576 Кошмарът, свърши. 377 00:20:43,660 --> 00:20:45,412 Отново съм човек! 378 00:20:46,371 --> 00:20:47,455 а? 379 00:20:50,125 --> 00:20:52,794 По-добре да внимавам. Навсякъде има чудовища. 380 00:20:54,170 --> 00:20:55,130 О, извинете ме. 381 00:20:55,213 --> 00:20:57,215 - Минавам. - Не, не, не! 382 00:20:58,341 --> 00:20:59,592 Мейвис? 383 00:21:08,810 --> 00:21:10,019 Мейвис? 384 00:21:24,284 --> 00:21:25,452 Мейвис? 385 00:21:25,535 --> 00:21:29,164 Това ще е най-яката изненада когато видиш изненадата! 386 00:21:31,541 --> 00:21:33,460 Хей, Тинкълс. 387 00:21:33,543 --> 00:21:35,170 Хей, Денис. Хей, Уини. 388 00:21:35,253 --> 00:21:37,672 татко? това ти ли си 389 00:21:37,755 --> 00:21:39,007 да! Не е ли страхотно? 390 00:21:39,090 --> 00:21:40,967 Трябва да отида да покажа на майка ти. 391 00:21:44,095 --> 00:21:44,929 о 392 00:21:46,347 --> 00:21:48,391 Papa Drac, това баща ми ли беше? 393 00:21:50,518 --> 00:21:54,731 Това не беше баща ти, просто някакво случайно чудовище. 394 00:21:54,814 --> 00:21:56,858 Всичко е нормално. 395 00:21:56,941 --> 00:22:00,361 Всичко е нормално. 396 00:22:00,445 --> 00:22:01,779 Мейвис? 397 00:22:01,863 --> 00:22:03,406 къде си 398 00:22:06,159 --> 00:22:07,243 Партито! 399 00:22:10,622 --> 00:22:13,666 Мейвис, имам най-добрите новини! 400 00:22:13,750 --> 00:22:15,168 Уау, уау! 401 00:22:36,231 --> 00:22:38,191 о, не 402 00:22:41,277 --> 00:22:42,403 Драк? 403 00:22:52,372 --> 00:22:54,290 О, не! Нещо не е наред! 404 00:22:54,374 --> 00:22:55,458 Не се безпокой! 405 00:22:55,875 --> 00:22:58,253 Хванах те, Драк! 406 00:23:00,964 --> 00:23:03,550 Хей, Франк, отпусни се. Това не е състезание. 407 00:23:05,885 --> 00:23:07,554 а? 408 00:23:13,226 --> 00:23:14,352 Драк? 409 00:23:16,062 --> 00:23:18,064 - Хей, момчета. - Джони? 410 00:23:18,147 --> 00:23:19,148 това ти ли си 411 00:23:19,232 --> 00:23:20,567 Да аз съм. 412 00:23:20,650 --> 00:23:22,026 Доста страхотно, нали? 413 00:23:22,110 --> 00:23:24,153 - Какво става? - Какво ти стана? 414 00:23:24,237 --> 00:23:26,531 - Чакай, къде е Драк? - Помощ! 415 00:23:26,614 --> 00:23:28,408 помощ! 416 00:23:28,491 --> 00:23:30,702 Драк? Хей, ела тук долу! 417 00:23:30,785 --> 00:23:31,911 Видя ли Джони? 418 00:23:31,995 --> 00:23:33,496 Той е чудовище! 419 00:23:33,580 --> 00:23:34,539 аз знам! 420 00:23:34,622 --> 00:23:36,666 не мога да летя! 421 00:23:36,749 --> 00:23:39,127 Току-що ли каза: „Уау, това е муха“? 422 00:23:39,210 --> 00:23:41,713 Не, определено каза нещо за пай. 423 00:23:41,796 --> 00:23:43,798 Спрете да се заблуждавате и слезте тук! 424 00:23:43,881 --> 00:23:46,801 Не се заблуждавам! аз... 425 00:23:51,139 --> 00:23:55,143 Хм, момчета, той няма да се превърне в прилеп. 426 00:23:55,226 --> 00:23:56,728 не се притеснявай Хванах го. 427 00:24:13,745 --> 00:24:15,580 Драк? 428 00:24:15,663 --> 00:24:17,415 Ти... Ти изглеждаш... 429 00:24:17,498 --> 00:24:19,417 Изглеждаш ужасно. 430 00:24:19,500 --> 00:24:21,377 о, не 431 00:24:21,461 --> 00:24:22,503 О, не, не, не. 432 00:24:22,587 --> 00:24:24,130 О, не, не, не. 433 00:24:24,213 --> 00:24:25,381 не! 434 00:24:25,465 --> 00:24:26,799 Не може да бъде. 435 00:24:33,765 --> 00:24:36,017 Леле, погледни ни, Драк. 436 00:24:36,100 --> 00:24:38,770 Ти си човек, а аз съм чудовище. 437 00:24:38,853 --> 00:24:42,440 Това е като Чудлив петък, но във вторник все пак. 438 00:24:45,026 --> 00:24:48,571 къде е къде е Трябва да е тук някъде. 439 00:24:48,655 --> 00:24:50,406 Какво става, Драк? 440 00:24:50,490 --> 00:24:54,118 - Трябва да намеря лъча! - Имаш предвид онзи точно там? 441 00:24:54,202 --> 00:24:55,745 Уау! 442 00:24:56,913 --> 00:24:58,748 хайде хайде де! 443 00:24:58,831 --> 00:25:00,750 Защо това не работи? хайде де! 444 00:25:00,833 --> 00:25:02,585 Мисля, че може да е счупен. 445 00:25:02,669 --> 00:25:05,254 не! Не може да бъде. 446 00:25:05,338 --> 00:25:07,340 Хей, виждал ли си баща ми? 447 00:25:08,132 --> 00:25:10,218 Хайде, Джони. Махаме се от тук. 448 00:25:10,301 --> 00:25:11,552 какво? Няма начин. 449 00:25:11,636 --> 00:25:14,263 Трябва да кажа на Мейвис че мечтата й се завръща. 450 00:25:14,347 --> 00:25:17,308 - Знаеш ли, сега, когато съм чудовище и всичко останало. - О, не, не, не. 451 00:25:17,392 --> 00:25:19,352 Ще ми се подчиниш. 452 00:25:19,435 --> 00:25:22,146 Ще дойдеш с мен. 453 00:25:24,440 --> 00:25:26,943 Хей, Мейвис, имам страхотни новини. 454 00:25:30,363 --> 00:25:31,239 Джони. 455 00:25:33,282 --> 00:25:36,035 а? Хей, Драк, какво има? 456 00:25:36,119 --> 00:25:38,538 О, това е човещината! 457 00:25:39,539 --> 00:25:42,291 Драк! О, боже! какво правим 458 00:25:42,375 --> 00:25:45,545 Бързо, заведи ме при Ван Хелсинг! 459 00:25:46,713 --> 00:25:48,339 О, добре. Разбрах те, Драк. 460 00:25:49,132 --> 00:25:51,509 Не казвайте на Мейвис! 461 00:25:51,592 --> 00:25:57,098 Лабораторията! побързайте! Усещам как вътрешностите ми се разтапят! 462 00:25:58,307 --> 00:26:00,977 Какво се случи току-що? 463 00:26:01,060 --> 00:26:02,812 хей Това баща ми ли беше? 464 00:26:02,895 --> 00:26:04,355 Какво? не 465 00:26:04,439 --> 00:26:05,606 - Абсолютно не. - Не. 466 00:26:05,690 --> 00:26:08,359 правите ли нещо различно с косата ти? 467 00:26:08,443 --> 00:26:10,194 Хм, какво става? 468 00:26:10,278 --> 00:26:11,821 какво става 469 00:26:11,904 --> 00:26:16,409 Хм, Уейн беше за за да покажа някои нови танцови движения. 470 00:26:16,492 --> 00:26:18,369 - Танцови движения? - Да, отидете да ги вземете. 471 00:26:18,453 --> 00:26:19,287 Върви ги вземи. 472 00:26:19,370 --> 00:26:21,372 ъъъъ... 473 00:26:25,585 --> 00:26:26,419 да 474 00:26:32,300 --> 00:26:33,426 хей 475 00:26:33,509 --> 00:26:35,178 окей 476 00:26:35,261 --> 00:26:38,556 Е, ако видиш баща ми, моля те, кажи му, че трябва да говоря с него. 477 00:26:41,267 --> 00:26:42,435 О, да. 478 00:26:43,478 --> 00:26:44,854 Гледайте ме сега. да 479 00:26:46,814 --> 00:26:47,774 ой 480 00:26:50,151 --> 00:26:51,819 Е, счупи се. 481 00:26:51,903 --> 00:26:54,697 Кристалът е напукан, и не подлежи на ремонт. 482 00:26:54,781 --> 00:26:55,656 Чакай какво? 483 00:26:56,491 --> 00:26:58,034 Тогава вземете нов! 484 00:26:58,117 --> 00:27:00,703 Уау! Някой се чувства по-добре. 485 00:27:00,787 --> 00:27:04,624 Тези кристали са много редки и трудно се намира. 486 00:27:04,707 --> 00:27:08,211 Отне ми три години да го намеря. 487 00:27:08,294 --> 00:27:11,464 Виждате ли, бях млад ловец на чудовища по онова време... 488 00:27:11,547 --> 00:27:13,633 Е, не много млад, но се чувствах млад. 489 00:27:13,716 --> 00:27:15,802 Добре, нямам нужда от цялата история. 490 00:27:15,885 --> 00:27:18,805 Е, за твой късмет, Бях достатъчно брилянтен 491 00:27:18,888 --> 00:27:23,142 за инсталиране на локатор на лъча точно за тази ситуация. 492 00:27:28,689 --> 00:27:29,941 Ето го! 493 00:27:30,024 --> 00:27:31,526 Южна Америка? 494 00:27:31,609 --> 00:27:32,860 О, страхотно. 495 00:27:32,944 --> 00:27:35,655 Веднъж бях там на спелеология с някои норвежки борци. 496 00:27:35,738 --> 00:27:38,074 Можем просто да скочим там и вземете нов. 497 00:27:38,157 --> 00:27:41,160 Ако беше толкова просто, приятелю. 498 00:27:41,244 --> 00:27:45,748 Първо, трябва да пътувате през коварната джунгла. 499 00:27:45,832 --> 00:27:47,708 Оцеляването е съмнително. 500 00:27:48,376 --> 00:27:51,838 - Тогава надолу по опасна река... - Ооо! 501 00:27:51,921 --> 00:27:55,466 ...докато стигнете пещерата на рефлексията! 502 00:27:57,260 --> 00:28:00,680 Където влизането е смъртоносно 503 00:28:00,763 --> 00:28:05,101 и бягството е невъзможно! 504 00:28:05,601 --> 00:28:07,103 То... То... 505 00:28:07,186 --> 00:28:11,399 Коства ми задното дясно колело. 506 00:28:12,733 --> 00:28:16,320 Ех... Съжалявам за загубата ви? 507 00:28:18,698 --> 00:28:20,408 Е, щастлив лов. 508 00:28:21,158 --> 00:28:23,828 Това е катастрофа. 509 00:28:23,911 --> 00:28:26,914 Не се тревожи, Драк. Ще ви върнем към старото ви аз. 510 00:28:26,998 --> 00:28:29,083 но първо, По-добре да кажа на Мейвис, че тръгваме. 511 00:28:29,166 --> 00:28:32,253 О, не, не, не! Не можеш да кажеш на Мейвис! 512 00:28:32,336 --> 00:28:33,337 защо не 513 00:28:33,921 --> 00:28:39,844 Ъъъ, защото, знаете ли, ако го направите, тогава тя ще иска да дойде с нас, 514 00:28:39,927 --> 00:28:43,180 и си мислех, че това може да е... 515 00:28:43,264 --> 00:28:47,018 Нещо като връзка между баща и син. да 516 00:28:47,101 --> 00:28:50,146 Знаеш ли, само ние двамата? 517 00:28:50,229 --> 00:28:51,397 наистина ли 518 00:28:51,480 --> 00:28:53,149 - Страхотно! - Чакай, чакай. 519 00:28:53,232 --> 00:28:55,026 Ще има много прегръдки по време на пътуването. 520 00:28:55,109 --> 00:28:56,903 Добре, време е да тръгваме. 521 00:28:56,986 --> 00:28:58,487 Нито миг за губене. 522 00:29:00,323 --> 00:29:03,284 вярно Все още човек. 523 00:29:06,913 --> 00:29:10,791 аз не знам Изненада ме. Това е нещо като подобрение. 524 00:29:10,875 --> 00:29:13,502 нали аз мисля Джони изглежда много по-добре като чудовище. 525 00:29:13,586 --> 00:29:15,379 Има един хубавец там вътре. 526 00:29:15,463 --> 00:29:18,257 А зеленото наистина подчертава очите му. 527 00:29:18,341 --> 00:29:19,300 Хей, това е Драк. 528 00:29:19,383 --> 00:29:24,805 „Ще намеря кристал да поправя Рей, за да ни върне към нормалното." 529 00:29:25,514 --> 00:29:26,891 „Не казвай на Мейвис“? 530 00:29:26,974 --> 00:29:28,726 уф Драк винаги прави това. 531 00:29:28,809 --> 00:29:30,978 Мразя да ме хванат между него и Мейвис. 532 00:29:31,062 --> 00:29:32,313 Какво да пиша обратно? 533 00:29:32,396 --> 00:29:36,233 какво ще кажете, „Не, вече не ви покриваме“? 534 00:29:36,317 --> 00:29:39,320 Да, "Сега, когато си човек, не можеш да направиш нищо по въпроса." 535 00:29:39,403 --> 00:29:42,239 „Вървете си сами мръсната работа за промяна, бъстър." 536 00:29:42,323 --> 00:29:44,325 Добре, разбрах. Изпратете. 537 00:29:44,408 --> 00:29:45,826 - Какво? - Ти наистина ли изпрати това? 538 00:29:45,910 --> 00:29:48,287 О, човече, сега сме в беда. 539 00:29:48,371 --> 00:29:50,247 Не, току-що му изпратих GIF. 540 00:29:52,667 --> 00:29:55,419 Хей, Блоби, виж го. 541 00:29:58,130 --> 00:29:59,298 Това е хубаво, Блоби. 542 00:29:59,382 --> 00:30:00,800 Хей, за Блоби. 543 00:30:04,136 --> 00:30:08,683 Не, Блоби. просто казах, „Ето наздравица за куп страхотни момчета.“ 544 00:30:08,766 --> 00:30:10,309 Какво мисли, че съм казал? 545 00:30:11,644 --> 00:30:12,853 наздраве! 546 00:30:20,861 --> 00:30:22,613 а? 547 00:30:27,994 --> 00:30:32,456 Нещо се случва. 548 00:30:36,210 --> 00:30:38,546 о, не Не, нос, нос. 549 00:30:39,296 --> 00:30:40,297 защо 550 00:30:40,381 --> 00:30:41,382 Моите шевове. 551 00:30:41,465 --> 00:30:42,299 Какво по...? 552 00:30:42,800 --> 00:30:45,136 какво става 553 00:30:49,140 --> 00:30:50,266 Какво по...? 554 00:30:52,601 --> 00:30:53,602 Козината ми! 555 00:30:54,645 --> 00:30:57,398 О, не, не. Какво е това, момчета? 556 00:30:57,481 --> 00:30:59,483 О, оплешивявам? 557 00:30:59,567 --> 00:31:00,568 какво се случва 558 00:31:03,696 --> 00:31:05,614 гол! 559 00:31:05,698 --> 00:31:07,491 а? 560 00:31:10,411 --> 00:31:11,370 уау 561 00:31:12,496 --> 00:31:15,166 - Какво става, момчета? ♪ - Секси мъж ♪ 562 00:31:15,249 --> 00:31:17,418 - Ох - О, той получи най-лошото. 563 00:31:40,149 --> 00:31:43,194 уау Летящ като чудовище е много по-добре. 564 00:31:43,277 --> 00:31:44,278 Нали, Драк? 565 00:31:47,364 --> 00:31:48,783 Чувствате ли се по-добре? 566 00:31:49,450 --> 00:31:50,951 Нервен летец, а? 567 00:31:52,870 --> 00:31:55,247 Как този самолет изобщо е в небето? 568 00:31:55,331 --> 00:31:56,457 Какъв е този звук? 569 00:31:56,540 --> 00:31:57,750 Мирише ли на изгоряло? 570 00:31:57,833 --> 00:32:00,377 Това тиксо ли е държите крилото заедно? 571 00:32:04,757 --> 00:32:06,092 Добре, хора, 572 00:32:06,175 --> 00:32:08,344 достигнахме нашата крейсерска височина. 573 00:32:08,427 --> 00:32:10,096 Не очакваме турбуленции, 574 00:32:10,179 --> 00:32:14,308 така че седнете, отпуснете се и се насладете на пътуването. 575 00:32:36,872 --> 00:32:38,332 Хей, Драк? 576 00:32:38,415 --> 00:32:40,751 Мисля, че се връщаш назад в чудовище. 577 00:32:41,252 --> 00:32:43,003 Трябва да стигна до банята. 578 00:32:46,632 --> 00:32:49,051 Ау, лошо ли ти е? 579 00:32:49,135 --> 00:32:49,969 да 580 00:32:50,970 --> 00:32:53,055 - Но просто трябва да... - Опитайте да се въртите. 581 00:32:54,723 --> 00:32:56,600 Може би малко храна ще успокои стомаха ви. 582 00:32:58,227 --> 00:33:00,646 не? Или може би малко чист въздух тогава. 583 00:33:04,900 --> 00:33:06,235 Той изглежда по-добре. 584 00:33:06,318 --> 00:33:07,820 Да, благодаря много. 585 00:33:07,903 --> 00:33:08,821 Това е моята работа. 586 00:33:13,284 --> 00:33:14,577 татко 587 00:33:14,660 --> 00:33:16,704 Наистина трябва да говоря с теб. 588 00:33:16,787 --> 00:33:19,248 Татко, тук ли си? 589 00:33:20,416 --> 00:33:21,250 татко? 590 00:33:22,334 --> 00:33:23,669 къде е той 591 00:33:44,148 --> 00:33:48,861 „...да дам ключа от хотела на моята любима дъщеря Мейвис"? 592 00:33:48,944 --> 00:33:50,112 Бях прав. 593 00:33:50,196 --> 00:33:52,364 Татко искаше да ми даде хотела. 594 00:33:52,865 --> 00:33:56,202 Но тогава какво го накара да промени решението си? 595 00:34:03,125 --> 00:34:06,754 Хей, скъпа. Виждал ли си Papa Drac или баща си? 596 00:34:07,963 --> 00:34:10,257 Това не беше баща ми, 597 00:34:10,341 --> 00:34:12,843 просто някакво случайно чудовище. 598 00:34:12,927 --> 00:34:16,138 Всичко е нормално. 599 00:34:17,264 --> 00:34:20,684 добре, да, нещо определено се случва. 600 00:34:26,482 --> 00:34:29,443 Уау! Толкова готино. 601 00:34:36,659 --> 00:34:41,121 - Сигурен ли си, че не мога да ти помогна с това? - Казах, разбрах. а? 602 00:34:44,333 --> 00:34:46,085 Слънцето! 603 00:34:50,172 --> 00:34:51,799 - О, не, слънцето. - Ъъъ, Драк? 604 00:34:51,882 --> 00:34:53,676 Сега слънцето няма да те изпържи. 605 00:34:54,218 --> 00:34:56,971 Ти си човек, помниш ли? Това е напълно безопасно. 606 00:35:19,201 --> 00:35:20,744 Слънцето. 607 00:35:20,828 --> 00:35:23,747 Великолепно е. 608 00:35:24,873 --> 00:35:31,380 Не мога да повярвам, че цял живот Липсваше ми този елегантен блясък. 609 00:35:31,463 --> 00:35:32,965 Славно е. 610 00:35:33,048 --> 00:35:34,717 Чудно е. 611 00:35:34,800 --> 00:35:35,759 това е... 612 00:35:35,843 --> 00:35:36,802 това е... 613 00:35:37,928 --> 00:35:40,222 Изгаря ми очите! 614 00:35:42,016 --> 00:35:44,184 Аз съм сляп! 615 00:35:47,688 --> 00:35:49,398 Драк! 616 00:35:50,733 --> 00:35:51,567 ъъ... 617 00:35:52,401 --> 00:35:54,236 Нищо не виждам. 618 00:35:55,821 --> 00:35:56,947 има ли някой 619 00:35:57,031 --> 00:35:58,490 здравей 620 00:35:58,574 --> 00:35:59,700 Джони. 621 00:36:01,535 --> 00:36:03,120 а? 622 00:36:05,998 --> 00:36:07,958 хванах те Извинете ме. 623 00:36:10,544 --> 00:36:11,587 извинете ме 624 00:36:12,254 --> 00:36:13,172 Минавам. 625 00:36:13,255 --> 00:36:14,381 да 626 00:36:14,465 --> 00:36:15,591 Ето го. 627 00:36:15,674 --> 00:36:19,303 Добре, ти остани тук, Ще отида да ни взема такси. 628 00:36:19,386 --> 00:36:21,013 Такси! 629 00:36:30,731 --> 00:36:32,024 Съжалявам! 630 00:36:32,107 --> 00:36:34,818 Това беше странно. 631 00:36:35,444 --> 00:36:37,863 Чудя се за какво беше всичко това. 632 00:36:58,550 --> 00:36:59,635 а? 633 00:37:03,430 --> 00:37:04,473 Джиджи? 634 00:37:11,814 --> 00:37:13,399 Джиджи! 635 00:37:16,235 --> 00:37:17,319 опа 636 00:37:35,963 --> 00:37:39,133 Кълна се... станахте по-големи. 637 00:37:39,216 --> 00:37:41,301 Хайде, Драк, присъедини се! 638 00:37:43,345 --> 00:37:46,140 а? Защо вървим толкова бавно? 639 00:37:50,686 --> 00:37:54,022 Джони. Твоето чудовище ни тежи. 640 00:37:54,106 --> 00:37:55,899 - Не стигаме до никъде. - Наистина ли? 641 00:37:57,609 --> 00:37:58,902 Уау 642 00:37:59,903 --> 00:38:02,531 Не се тревожи, Драк. имам идея 643 00:38:03,157 --> 00:38:04,366 Уау! 644 00:38:06,618 --> 00:38:07,703 Чакай малко! 645 00:38:11,582 --> 00:38:13,500 Уау! 646 00:38:19,256 --> 00:38:21,717 ♪ Да, да, да! ♪ 647 00:38:33,061 --> 00:38:35,189 Ооо! Ммм 648 00:38:38,275 --> 00:38:39,735 Добре, момчета, брегът е чист. 649 00:38:47,993 --> 00:38:50,496 Наистина ли си бил гол през цялото това време? 650 00:38:50,579 --> 00:38:51,580 Ами да. 651 00:38:51,663 --> 00:38:53,874 Защо само очилата ми ще се виждат? 652 00:38:55,083 --> 00:38:56,919 не го разбирам Защо се крием? 653 00:38:57,002 --> 00:38:59,713 Защото ако Мейвис ни види, тя ще разбере, че нещо става. 654 00:38:59,796 --> 00:39:02,591 Вижте, Драк каза, че той и Джони ще се върне с лек. 655 00:39:02,674 --> 00:39:05,427 Просто трябва да се скрием дотогава. 656 00:39:10,974 --> 00:39:13,352 - Виждал ли си баща ми? а? - Виждал ли си баща си? а? 657 00:39:13,894 --> 00:39:15,604 Не, не съм го виждал още от партито. 658 00:39:15,687 --> 00:39:18,815 - Натам. - Хей, някой виждал ли е Уейн? 659 00:39:18,899 --> 00:39:20,734 Къде е Франк? 660 00:39:20,817 --> 00:39:22,861 Той е в неизвестност след партито. 661 00:39:22,945 --> 00:39:24,696 Е, не съм виждал Франк или Уейн. 662 00:39:24,780 --> 00:39:27,533 - Да, някой виждал ли ги е? - Дано не са намислили нещо. 663 00:39:27,616 --> 00:39:31,787 - Видях ги на дансинга... - Почти забравих добрия стар Блоби. 664 00:39:35,624 --> 00:39:36,625 Франк? 665 00:39:36,708 --> 00:39:38,377 О, здравей, скъпа. 666 00:39:38,460 --> 00:39:40,587 - Какво има? ♪ - Секси мъж ♪ 667 00:39:45,384 --> 00:39:48,095 Франк, какво направи? 668 00:39:48,178 --> 00:39:50,055 И кои са тези момчета? 669 00:39:50,639 --> 00:39:53,767 Мейвис, аз съм, чичо Грифин. Не ме познаваш? 670 00:39:53,850 --> 00:39:54,977 Ами не. 671 00:39:55,060 --> 00:39:57,646 Буквално никога не съм те виждал преди. 672 00:39:57,729 --> 00:39:59,648 Хм, Мъри? 673 00:39:59,731 --> 00:40:02,734 В плътта на 5000 години. 674 00:40:02,818 --> 00:40:04,903 О, виж това. Е, това е забавно. 675 00:40:06,989 --> 00:40:08,448 буден съм. 676 00:40:08,532 --> 00:40:09,866 Уейн? 677 00:40:09,950 --> 00:40:11,243 това ти ли си 678 00:40:13,704 --> 00:40:15,289 Хей, къде е татко? 679 00:40:15,372 --> 00:40:17,708 Хм... Баща ти? 680 00:40:18,250 --> 00:40:20,669 Не знам къде е баща ти. Току що пристигнах. 681 00:40:20,752 --> 00:40:22,796 Аз съм Уолтър. 682 00:40:22,879 --> 00:40:24,339 мамо! 683 00:40:24,423 --> 00:40:26,049 Това не е смешно, Уейн. 684 00:40:26,133 --> 00:40:27,092 Не се смея. 685 00:40:27,175 --> 00:40:31,179 Оставям те сам за пет минути и ставаш човек? 686 00:40:31,263 --> 00:40:32,180 Скъпа, успокой се. 687 00:40:32,264 --> 00:40:34,349 Изрежете го. Блоби не е десерт, нали? 688 00:40:34,433 --> 00:40:36,393 Мейвис, какво става? 689 00:40:36,977 --> 00:40:40,480 Това току що влезе. Извънредни новини от нашето международно бюро. 690 00:40:40,564 --> 00:40:42,357 - Татко? - Това беше сцената 691 00:40:42,441 --> 00:40:43,984 извън местното летище, 692 00:40:44,067 --> 00:40:47,738 където е неидентифицирано чудовище спаси объркан човек 693 00:40:47,821 --> 00:40:50,449 - облечен в костюм за Хелоуин. - Разбрах те. 694 00:40:50,532 --> 00:40:52,784 Чакай, това изглежда някак... 695 00:40:54,077 --> 00:40:55,203 Джони? 696 00:40:55,287 --> 00:40:56,580 О, да, да. 697 00:40:56,663 --> 00:40:59,708 Баща ти вече е човек, а Джони е чудовище. 698 00:40:59,791 --> 00:41:03,462 о, не Не трябваше да го казвам на глас. 699 00:41:12,346 --> 00:41:13,889 Хей, благодаря за асансьора. 700 00:41:18,560 --> 00:41:20,062 а? 701 00:41:23,899 --> 00:41:25,942 Джони. Джони, побързай. 702 00:41:30,822 --> 00:41:32,574 Адиос, всички. 703 00:41:32,658 --> 00:41:35,369 хайде Нямаме време за бърборене. 704 00:41:35,452 --> 00:41:38,622 Трябва да преминем през тази джунгла ако ще намерим кристала. 705 00:41:49,049 --> 00:41:51,968 Джони, не стигаме доникъде. 706 00:41:55,514 --> 00:41:56,973 Не се тревожи, Драк. 707 00:41:57,057 --> 00:41:58,517 - Покрих те. - А? 708 00:42:02,771 --> 00:42:04,481 И последният щрих. 709 00:42:05,023 --> 00:42:08,068 Вече сте готови за страхотното на открито. 710 00:42:09,861 --> 00:42:11,279 Добре. окей Каквото и да е. 711 00:42:11,363 --> 00:42:15,367 - Може ли просто да тръгваме? - Чакай, Драк. Забравил си багажника. 712 00:42:15,951 --> 00:42:18,954 Добре, нека намерим този кристал. 713 00:42:23,750 --> 00:42:24,710 Хайде, Драк. 714 00:42:24,793 --> 00:42:26,878 Ще обикнете пешеходния туризъм. 715 00:42:42,894 --> 00:42:46,356 ах Нима звуците на природата не действат успокояващо? 716 00:42:53,572 --> 00:42:54,781 уф 717 00:42:54,865 --> 00:42:56,700 Каква е тази миризма? 718 00:42:56,783 --> 00:42:59,536 о! какво е това 719 00:43:00,996 --> 00:43:03,206 о! аз съм 720 00:43:03,290 --> 00:43:04,750 Драк, успокой се. 721 00:43:04,833 --> 00:43:06,334 Трябва ти само душ. 722 00:43:06,418 --> 00:43:09,838 И къде ще намеря душ в средата на джунглата? 723 00:43:20,098 --> 00:43:20,932 а? 724 00:43:23,435 --> 00:43:24,519 Уау 725 00:43:29,733 --> 00:43:30,609 Хм. 726 00:43:41,119 --> 00:43:43,872 хей Мисля, че може да имаш поленова алергия. 727 00:43:43,955 --> 00:43:45,832 Глупости. аз... 728 00:43:59,846 --> 00:44:00,680 Джони! 729 00:44:28,333 --> 00:44:30,961 Как съм толкова мокра... 730 00:44:31,962 --> 00:44:35,298 и все пак напълно суха? 731 00:44:38,552 --> 00:44:40,929 Колко още? 732 00:44:42,722 --> 00:44:43,849 а? 733 00:44:43,932 --> 00:44:47,310 Не, не, не! 734 00:44:49,396 --> 00:44:52,732 Никога няма да стигнем до там. 735 00:44:54,317 --> 00:44:56,653 Уау, Драк. 736 00:44:57,195 --> 00:44:59,072 Това не е ли нещо? 737 00:44:59,155 --> 00:45:00,156 вода. 738 00:45:00,240 --> 00:45:01,283 благодаря 739 00:45:01,366 --> 00:45:02,951 топя се. 740 00:45:03,034 --> 00:45:05,287 Не. Уау, чакай, Драк. 741 00:45:05,370 --> 00:45:08,623 Трябва да си изключително внимателен със странни водни басейни. 742 00:45:08,707 --> 00:45:12,919 Този път, моята приятелка Katmatchka и пътувах с раница в Тайланд... 743 00:45:13,003 --> 00:45:13,837 Драк? 744 00:45:13,920 --> 00:45:17,257 Уау! 745 00:45:30,353 --> 00:45:32,898 Е, погледнете от добрата страна. 746 00:45:32,981 --> 00:45:35,317 Поне вече не си горещ. 747 00:45:45,577 --> 00:45:47,287 Уф, не мога да се свържа с тях. 748 00:45:47,370 --> 00:45:49,039 И аз нямам късмет. 749 00:45:49,122 --> 00:45:50,957 О, не разбирам. 750 00:45:51,041 --> 00:45:52,918 Какво правят в Южна Америка? 751 00:45:53,001 --> 00:45:55,795 И как са променили себе си на първо място? 752 00:45:55,879 --> 00:45:56,713 точно така 753 00:45:56,796 --> 00:46:01,384 Не е като да има луд учен просто живее в мазето. о 754 00:46:03,094 --> 00:46:06,598 Прадядо, какво направи? 755 00:46:11,353 --> 00:46:12,562 о, не 756 00:46:12,646 --> 00:46:13,730 Прадядо? 757 00:46:16,274 --> 00:46:18,234 О, здравейте, дами. 758 00:46:18,318 --> 00:46:20,028 Малко зает в момента. 759 00:46:20,111 --> 00:46:22,322 Какво направи с Джони и баща ми? 760 00:46:22,405 --> 00:46:24,741 Шшт, шшш. Намалете гласа си. 761 00:46:28,536 --> 00:46:31,331 Това Джиджи ли е? 762 00:46:32,332 --> 00:46:36,044 Оказва се, че лъчът е много нестабилен. 763 00:46:41,591 --> 00:46:43,843 Трансформацията продължава да мутира 764 00:46:43,927 --> 00:46:49,891 и няма да спре до темата става безмозъчен, хищен звяр! 765 00:46:50,684 --> 00:46:53,103 Продължава да мутира? Уау! 766 00:46:53,937 --> 00:46:55,647 о, не Джони. 767 00:47:01,987 --> 00:47:02,821 Ерика. 768 00:47:02,904 --> 00:47:04,531 разбрах 769 00:47:05,156 --> 00:47:06,741 хей Джиджи! 770 00:47:08,284 --> 00:47:09,285 тук! 771 00:47:17,252 --> 00:47:21,339 Трябва да намерим баща ми и Джони преди да е станало твърде късно. 772 00:47:32,225 --> 00:47:37,063 О, човече! Защо никой не ми каза че ноктите са толкова страхотни? 773 00:47:43,194 --> 00:47:44,654 Уау 774 00:47:44,738 --> 00:47:47,532 Да си чудовище е супер странно. 775 00:47:47,615 --> 00:47:52,328 уф да Но да си човек е най-лошото. 776 00:47:52,412 --> 00:47:53,455 О, хайде. 777 00:47:53,538 --> 00:47:54,789 Не бих казал това. 778 00:47:54,873 --> 00:47:55,999 наистина ли 779 00:47:56,082 --> 00:47:58,960 Мехури, слънчево изгаряне и блатото дупе не е ли най-лошото? 780 00:47:59,044 --> 00:48:00,837 Какво беше това? 781 00:48:03,465 --> 00:48:06,217 - Комар. - Вампири от джунглата. 782 00:48:06,301 --> 00:48:07,927 Хей, възмущавам се от това. 783 00:48:13,224 --> 00:48:14,434 Те са навсякъде. 784 00:48:14,517 --> 00:48:17,020 Джони, те са навсякъде по теб. 785 00:48:17,103 --> 00:48:18,104 какво? 786 00:48:21,024 --> 00:48:22,567 Кожа на чудовище. 787 00:48:22,650 --> 00:48:23,860 Не се тревожи, Драк. 788 00:48:23,943 --> 00:48:25,278 Не могат да ме ухапят. 789 00:48:38,083 --> 00:48:39,834 - Какво...? - Стой мирно, Драк! 790 00:48:39,918 --> 00:48:41,336 - Хванах го! - Джони, чакай! 791 00:49:02,190 --> 00:49:04,067 - Това е толкова готино. - да 792 00:49:07,153 --> 00:49:08,863 Уау! Внимателно. 793 00:49:09,656 --> 00:49:10,657 да 794 00:49:17,914 --> 00:49:19,332 Ето, опитайте това. 795 00:49:22,877 --> 00:49:23,920 сериозно ли? 796 00:49:24,587 --> 00:49:26,381 Изглеждам смешно. 797 00:49:26,464 --> 00:49:28,007 Не си носи ризата, приятел. 798 00:49:28,091 --> 00:49:30,218 Видяхме повече от достатъчно от вас. 799 00:49:30,301 --> 00:49:35,098 Аз, от друга страна, нежна за очите. 800 00:49:35,181 --> 00:49:37,267 - Уф. моля - Минавам. 801 00:49:37,350 --> 00:49:40,145 Уендъл, слез оттам. Уоли, скъпа, не пипай това. 802 00:49:40,228 --> 00:49:41,271 Уенди, не. 803 00:49:41,354 --> 00:49:42,814 Остави това. Оу! 804 00:49:42,897 --> 00:49:44,983 Уесли, какво направих току-що...? а? 805 00:49:45,650 --> 00:49:47,485 опа 806 00:49:47,569 --> 00:49:48,903 Лошото ми. 807 00:49:48,987 --> 00:49:52,532 - Уау. - Ей Не ме карай да се връщам там. 808 00:49:52,615 --> 00:49:54,409 Ще обърна този дирижабъл! 809 00:49:54,492 --> 00:49:55,660 Съжалявам, Ерика. 810 00:49:55,743 --> 00:49:59,330 Съжалявам, не мислех да ги оставям в чудовищен хотел би било безопасно. 811 00:49:59,414 --> 00:50:02,917 Предполагам, че не разбрах дирижабълът ти би бил такъв, ъъъ... 812 00:50:03,001 --> 00:50:04,335 Машина за убиване на чудовища? 813 00:50:04,419 --> 00:50:07,088 Псшш. какво? не 814 00:50:07,172 --> 00:50:08,298 Уау! 815 00:50:09,215 --> 00:50:11,509 окей Да, това е смъртоносен капан. 816 00:50:11,593 --> 00:50:13,761 да Съжалявам за това 817 00:50:14,762 --> 00:50:17,807 Всичко това, това съм старият аз. 818 00:50:17,891 --> 00:50:20,351 Баща ти ми помогна да оставя всичко това зад гърба си. 819 00:50:21,811 --> 00:50:23,313 Надявам се той да е добре. 820 00:50:24,272 --> 00:50:25,273 не се притеснявай 821 00:50:25,356 --> 00:50:26,691 Ще ги намерим. 822 00:50:50,965 --> 00:50:53,551 Добре, момчета, успяхме. 823 00:50:53,635 --> 00:50:54,677 Уау 824 00:50:54,761 --> 00:50:56,471 Това е огромно. 825 00:50:56,554 --> 00:50:58,765 Как ще ги намерим там? 826 00:51:00,141 --> 00:51:01,935 Мисля, че имам идея. 827 00:51:05,313 --> 00:51:07,899 Е, ще трябва вземете това търсене на земята. 828 00:51:07,982 --> 00:51:10,068 Имам точно нещото. 829 00:51:26,834 --> 00:51:28,253 О, косата ми! 830 00:51:28,336 --> 00:51:29,796 О, косата ми. 831 00:51:30,338 --> 00:51:32,674 Къде е Блоби? 832 00:51:34,259 --> 00:51:36,135 Добре, Мейвис, какъв е планът? 833 00:51:42,600 --> 00:51:44,143 ♪ Само ние двамата ♪ 834 00:51:44,227 --> 00:51:46,980 ♪ Баща и зет... ♪ 835 00:51:47,063 --> 00:51:47,939 Разбрах ги. 836 00:51:48,564 --> 00:51:49,607 По този начин. 837 00:52:10,128 --> 00:52:11,296 ой 838 00:52:11,379 --> 00:52:13,089 Главата ми. 839 00:52:13,172 --> 00:52:14,007 какво? 840 00:52:14,090 --> 00:52:15,717 какво става 841 00:52:16,301 --> 00:52:17,510 Приятна дрямка? 842 00:52:17,593 --> 00:52:20,930 дрямка? Ти ме удари толкова силно Загубих съзнание. 843 00:52:21,014 --> 00:52:23,057 Но получих този комар. 844 00:52:23,141 --> 00:52:25,518 хей къде сме 845 00:52:25,601 --> 00:52:27,061 Просто следвам пинга. 846 00:52:27,145 --> 00:52:28,187 Нека да видя това. 847 00:52:29,856 --> 00:52:33,735 окей Изглежда като вървим в правилната посока. 848 00:52:34,610 --> 00:52:36,696 а? какво става 849 00:52:37,363 --> 00:52:40,700 О, какво не е наред с това нещо? Изгубихме сигнала. 850 00:52:41,242 --> 00:52:44,954 - Защо просто...? - Опа. Уау 851 00:52:48,416 --> 00:52:51,502 хаха Мисля, че сбъркахме. 852 00:52:51,586 --> 00:52:54,088 Сбъркал си! 853 00:52:54,172 --> 00:52:56,549 Не мога да ти вярвам, че ще направиш нещо правилно! 854 00:52:56,632 --> 00:52:58,843 Сега ме свали! 855 00:52:58,926 --> 00:53:01,721 - Не, Драк. Хей, наистина сме високо. - Махни големите си нокти от мен! 856 00:53:01,804 --> 00:53:04,807 - Свали ме долу. Сложи ме долу. сложи ми... - Ей хей Уау Драк! 857 00:53:20,448 --> 00:53:23,826 - Джони, опашката ти! - Съжалявам! 858 00:53:23,910 --> 00:53:25,286 Вашият крак! 859 00:53:27,497 --> 00:53:29,040 Твоите крила, Джони! 860 00:53:29,123 --> 00:53:30,041 Крила? 861 00:53:30,124 --> 00:53:32,001 Джони, имаш крила. 862 00:53:32,085 --> 00:53:33,836 Махни, Джони, махай! 863 00:53:37,465 --> 00:53:40,718 - Драк, какво да правим? Драк. - Джони, Джони, успокой се. 864 00:53:40,802 --> 00:53:43,888 - Можеш ли да мърдаш носа си? - ъъъъ 865 00:53:43,971 --> 00:53:46,599 - Мърдане на пръстите на краката. - Добре. 866 00:53:46,682 --> 00:53:48,559 Размахайте криле. 867 00:53:50,186 --> 00:53:51,729 аз не мога 868 00:53:51,813 --> 00:53:52,980 не мога да го направя 869 00:53:53,064 --> 00:53:55,191 Ти го правиш, Джони! 870 00:53:55,274 --> 00:53:58,403 Ти летиш! 871 00:53:58,486 --> 00:54:00,655 какво? аз летя? 872 00:54:00,738 --> 00:54:02,740 аз летя! 873 00:54:03,491 --> 00:54:06,119 Уау! Направих го, Драк! 874 00:54:06,702 --> 00:54:07,578 Драк? 875 00:54:17,630 --> 00:54:18,589 а? 876 00:54:18,673 --> 00:54:20,133 Джони. 877 00:54:20,216 --> 00:54:22,051 Ти... Ти го направи. 878 00:54:22,135 --> 00:54:23,719 Ти летиш. 879 00:54:23,803 --> 00:54:27,557 да Наистина схващам нещата. 880 00:54:29,725 --> 00:54:32,562 Това е невероятно. 881 00:54:38,568 --> 00:54:39,861 Уау! 882 00:54:42,321 --> 00:54:44,824 да! 883 00:54:46,367 --> 00:54:48,077 Клапа, Джони, клапа. 884 00:54:48,161 --> 00:54:50,371 Надясно, надясно, пляскане. размахвам се. 885 00:55:01,841 --> 00:55:04,844 Уау! 886 00:55:06,262 --> 00:55:10,183 Джони, седни. Ти ще изгасиш огъня. 887 00:55:10,766 --> 00:55:11,976 О, човече. 888 00:55:12,059 --> 00:55:13,519 Момче, това беше забавно. 889 00:55:13,603 --> 00:55:18,274 вярно Загубване и почти да паднеш до смъртта си е супер забавно. 890 00:55:18,357 --> 00:55:20,860 Добре, г-н Cranky Fangs. 891 00:55:20,943 --> 00:55:22,069 Каквото кажеш. 892 00:55:22,153 --> 00:55:23,446 какво говориш 893 00:55:25,865 --> 00:55:27,783 О, не, съсипано е. 894 00:55:27,867 --> 00:55:29,702 виждаш ли това. 895 00:55:29,785 --> 00:55:31,662 Ето за това говоря. 896 00:55:31,746 --> 00:55:35,541 Ако виждаш само най-лошото в нещата, ще пропуснете най-добрата част. 897 00:55:35,625 --> 00:55:37,001 Ето, вижте, вижте, вижте. 898 00:55:37,084 --> 00:55:39,337 Първоначално вкусен блат. 899 00:55:39,420 --> 00:55:40,379 тогава... 900 00:55:41,923 --> 00:55:43,466 О, не, гори и е разрушен. 901 00:55:43,549 --> 00:55:48,012 Но духайте огъня... и отвори изгореното, 902 00:55:48,095 --> 00:55:50,723 ще намериш нещо сладко и лигав отвътре. 903 00:55:53,392 --> 00:55:55,394 Просто трябва да го потърсите. 904 00:56:02,026 --> 00:56:03,110 Ммм 905 00:56:04,153 --> 00:56:05,863 Gooeylicious. 906 00:56:09,992 --> 00:56:14,455 Предполагам, че винаги ми е било трудно да види положителната страна на нещата. 907 00:56:14,539 --> 00:56:19,835 Знаеш ли, да отгледаш сама дъщеря за толкова дълго време сте постоянно притеснени. 908 00:56:20,378 --> 00:56:22,463 Винаги се страхува от най-лошото. 909 00:56:22,547 --> 00:56:25,091 Затова построих хотела. 910 00:56:25,174 --> 00:56:26,425 За да я защити. 911 00:56:27,176 --> 00:56:28,803 За да защити всички ни. 912 00:56:29,303 --> 00:56:30,137 това е... 913 00:56:31,597 --> 00:56:33,307 Това е част от нашето семейство. 914 00:56:34,642 --> 00:56:35,685 съжалявам 915 00:56:35,768 --> 00:56:42,692 Ъъъ, може би това съм новият аз, но се чувствам малко претоварен. 916 00:56:42,775 --> 00:56:44,694 Не, Драк, всичко е наред. 917 00:56:44,777 --> 00:56:45,945 Напълно го разбирам. 918 00:56:46,028 --> 00:56:48,614 Хотелът е нещо наистина специално. 919 00:56:48,698 --> 00:56:52,076 И фактът, че ще ми се довериш с нещо толкова важно, 920 00:56:52,618 --> 00:56:55,246 Просто не мога да ти кажа колко много означава това за мен. 921 00:57:00,334 --> 00:57:01,168 аз... 922 00:57:01,669 --> 00:57:03,379 трябва да ти кажа нещо 923 00:57:03,462 --> 00:57:04,547 Какво има, Драк? 924 00:57:05,047 --> 00:57:09,885 Джони, истината е че няма истинско чудовище... 925 00:57:15,600 --> 00:57:17,852 - Джони. - Мейвис? 926 00:57:17,935 --> 00:57:19,270 ти си 927 00:57:19,770 --> 00:57:21,731 Вие все още сте там, нали? 928 00:57:21,814 --> 00:57:23,524 Разбира се, че е така. 929 00:57:23,608 --> 00:57:24,900 Хей, горещи неща. 930 00:57:26,986 --> 00:57:27,862 Ерика. 931 00:57:27,945 --> 00:57:30,489 Не се притеснявай. 932 00:57:30,990 --> 00:57:33,743 Обичам те отвътре и отвън. 933 00:57:34,702 --> 00:57:36,912 Ооо! Ерика, какво става? 934 00:57:36,996 --> 00:57:38,914 Искам да кажа, какво правиш тук? 935 00:57:38,998 --> 00:57:42,126 Тя не е единствената. Хей, хей, приятел. 936 00:57:42,209 --> 00:57:43,919 Момчета? ти... 937 00:57:44,003 --> 00:57:46,047 - Искам да кажа, ти си... - Човек? 938 00:57:46,130 --> 00:57:48,215 Да, забелязахме. 939 00:57:48,299 --> 00:57:51,177 Въпреки че в моя случай, това е огромно подобрение. 940 00:57:51,260 --> 00:57:52,428 Може ли да продължим? 941 00:57:52,511 --> 00:57:55,389 аз не разбирам Искам да кажа, как се случи това? 942 00:57:55,473 --> 00:57:57,058 Това бих искал да знам. 943 00:57:57,141 --> 00:58:00,353 Джони, защо се обърна? в чудовище? 944 00:58:00,436 --> 00:58:02,521 Така че можем да запазим хотела в семейството. 945 00:58:02,605 --> 00:58:05,149 ти знаеш, заради чудовищния закон за недвижими имоти. 946 00:58:05,232 --> 00:58:07,610 Чудовищен закон за недвижими имоти? 947 00:58:07,693 --> 00:58:08,861 аз не разбирам 948 00:58:08,944 --> 00:58:10,821 Не, нито аз. 949 00:58:10,905 --> 00:58:12,740 Добре, чакай, чакай, чакай. 950 00:58:12,823 --> 00:58:14,492 Мога да обясня. 951 00:58:14,575 --> 00:58:17,745 Всичко стана толкова бързо. 952 00:58:17,828 --> 00:58:22,124 Виждате ли, Джони разбра че ви дадох хотела. 953 00:58:22,208 --> 00:58:25,044 Но тогава той, нали знаеш, имаше поглъщане на Джони. 954 00:58:25,127 --> 00:58:28,381 Ескалатори, промени в имената, бла, бла, бла. 955 00:58:28,464 --> 00:58:29,674 И така аз... 956 00:58:30,257 --> 00:58:32,301 Е, знаете ли, аз... 957 00:58:34,345 --> 00:58:37,723 изпаднах в паника. 958 00:58:37,807 --> 00:58:39,350 И излъга? 959 00:58:39,433 --> 00:58:40,267 чакай 960 00:58:41,102 --> 00:58:43,354 Няма чудовищен закон за недвижими имоти? 961 00:58:44,146 --> 00:58:48,609 Е, тогава това означава че всичко това е лъжа? 962 00:58:49,110 --> 00:58:52,071 Не искаше да имаш всяко време за свързване с мен. 963 00:58:52,154 --> 00:58:54,198 Просто не искаше да ми дадеш хотела. 964 00:58:54,281 --> 00:58:56,701 Не, искам да кажа, да, но... 965 00:58:56,784 --> 00:58:58,452 ти ме мразиш 966 00:58:58,536 --> 00:58:59,995 Джони, не. 967 00:59:00,079 --> 00:59:02,665 - Нямах предвид... - Татко, как можа? 968 00:59:02,748 --> 00:59:04,125 След всичко. 969 00:59:04,208 --> 00:59:05,835 Лесно е! 970 00:59:07,211 --> 00:59:08,462 защото аз... 971 00:59:09,672 --> 00:59:13,968 не е част от семейството! 972 00:59:14,051 --> 00:59:16,929 Джони, нещо става с теб. 973 00:59:18,514 --> 00:59:20,349 Джони вън от тук. 974 00:59:20,433 --> 00:59:22,059 Джони, чакай. 975 00:59:23,310 --> 00:59:25,104 Всичко това е твоя вина. 976 00:59:25,187 --> 00:59:28,566 Всичко, което Джони искаше, беше да се чувства така той беше част от това семейство, 977 00:59:28,649 --> 00:59:30,651 но никога не можеш да го приемеш. 978 00:59:30,735 --> 00:59:33,487 Всичко, което те интересува, е тъпият ти хотел. 979 00:59:33,571 --> 00:59:35,781 - Мейвис, щях да... - И сега, заради теб, 980 00:59:35,865 --> 00:59:38,159 Може да го загубя завинаги. 981 00:59:38,242 --> 00:59:39,410 Мейвис, почакай. 982 00:59:40,536 --> 00:59:42,830 Ерика, кажи ми когато намерите кристала. 983 00:59:42,913 --> 00:59:45,416 Трябва да намеря Джони преди да е станало твърде късно. 984 00:59:46,208 --> 00:59:47,251 Твърде късно? 985 00:59:47,334 --> 00:59:48,544 какво означава това 986 00:59:48,627 --> 00:59:50,629 Хайде, ще ви разкажа по пътя. 987 00:59:55,217 --> 00:59:59,805 - Джони ще продължи ли да се трансформира? - Докато не стане безмозъчен звяр. 988 00:59:59,889 --> 01:00:01,766 Няма да остане никакъв Джони. 989 01:00:01,849 --> 01:00:05,436 Ето защо имаме нужда от за да намерите кристала, сега! 990 01:00:07,521 --> 01:00:09,273 по този начин! Следвайте реката! 991 01:00:18,532 --> 01:00:21,285 - Ъъъ, Драк? - Направо. Продължете направо. 992 01:00:21,368 --> 01:00:23,245 окей Направо е така. 993 01:00:24,705 --> 01:00:26,916 Чакай, чакай, чакай. какво правиш 994 01:00:37,593 --> 01:00:42,097 Е, не си ли пълен с изненади? 995 01:00:42,181 --> 01:00:43,349 по този начин! 996 01:00:45,684 --> 01:00:46,936 Джони? 997 01:00:47,019 --> 01:00:48,854 Джони, къде си? 998 01:00:48,938 --> 01:00:49,814 Джони? 999 01:00:57,488 --> 01:00:58,781 о, не 1000 01:01:11,335 --> 01:01:13,546 О, Джони. 1001 01:01:16,090 --> 01:01:18,384 Джони! Джони, спри! 1002 01:01:18,467 --> 01:01:19,510 а? 1003 01:01:20,594 --> 01:01:22,263 М... М... 1004 01:01:22,847 --> 01:01:24,265 Мейвис? 1005 01:01:24,348 --> 01:01:25,975 Да, скъпа, аз съм. 1006 01:01:26,058 --> 01:01:28,686 О, слава Богу. Мислех, че съм те загубил. 1007 01:01:28,769 --> 01:01:30,062 Мейвис! 1008 01:01:30,145 --> 01:01:31,397 много съжалявам 1009 01:01:31,480 --> 01:01:33,774 Баща ми не трябваше да те лъже. 1010 01:01:35,192 --> 01:01:37,903 Дракула лош! 1011 01:01:37,987 --> 01:01:39,488 Уау! Джони! 1012 01:01:46,662 --> 01:01:47,955 Уау 1013 01:02:06,557 --> 01:02:08,517 Това е. 1014 01:02:08,601 --> 01:02:11,353 Кристалът е там. 1015 01:02:24,158 --> 01:02:26,201 Сближаваме се. 1016 01:02:26,285 --> 01:02:30,789 ...докато стигнете пещерата на рефлексията! 1017 01:02:30,873 --> 01:02:34,418 Където влизането е смъртоносно 1018 01:02:34,501 --> 01:02:39,173 и бягството е невъзможно! 1019 01:02:39,256 --> 01:02:40,925 Добре, разбрахме! 1020 01:02:41,467 --> 01:02:43,427 Добре ли си там, скъпа? 1021 01:02:43,510 --> 01:02:45,137 О, хей да 1022 01:02:45,220 --> 01:02:46,722 Всичко е наред 1023 01:03:09,536 --> 01:03:11,246 - Уау! - Мъри! 1024 01:03:14,124 --> 01:03:14,959 скали! 1025 01:03:19,046 --> 01:03:19,922 Уау! 1026 01:03:23,842 --> 01:03:26,011 ъъъъ Вижте! 1027 01:03:38,065 --> 01:03:39,400 уф. 1028 01:03:40,025 --> 01:03:41,819 уф мамо! Уесли ме докосва! 1029 01:03:41,902 --> 01:03:44,571 Тя първа ме докосна! Уаууу! 1030 01:03:44,655 --> 01:03:47,157 - да! - О, обувките ми! 1031 01:03:47,825 --> 01:03:48,784 Слизаме! 1032 01:03:48,867 --> 01:03:50,786 Съжалявам, Blobs, ти си сам. 1033 01:03:50,869 --> 01:03:53,372 не мога да плувам! Страх ме е от акули! 1034 01:03:53,455 --> 01:03:55,082 - Хей, това е моето лице! - Ох! 1035 01:03:55,165 --> 01:03:57,126 - Настъпваш ме! - Махни се от пътя ми! 1036 01:03:57,209 --> 01:03:58,711 - Хей! - Махни се от ч... 1037 01:03:59,294 --> 01:04:01,213 - Внимавай! - Престани! Оу! 1038 01:04:05,426 --> 01:04:06,552 а? 1039 01:04:11,557 --> 01:04:13,142 Намерихме го. 1040 01:04:17,813 --> 01:04:18,939 Пусни ме първи. 1041 01:04:19,023 --> 01:04:21,483 Не, пусни ме. 1042 01:04:46,842 --> 01:04:47,968 Уау 1043 01:04:49,053 --> 01:04:50,888 Дракула подъл! 1044 01:04:50,971 --> 01:04:52,973 Дракула лъжец! 1045 01:04:53,057 --> 01:04:56,018 Джони луд! 1046 01:04:56,101 --> 01:05:00,105 Джони, моля те! Трябва да се успокоиш. 1047 01:05:00,189 --> 01:05:01,815 Уау! 1048 01:05:02,524 --> 01:05:04,777 Съжалявам, скъпа, трябва да взема това. 1049 01:05:06,737 --> 01:05:09,281 - Ерика? - Мейвис, открихме кристалната пещера. 1050 01:05:09,364 --> 01:05:10,866 О, това е страхотна новина. 1051 01:05:10,949 --> 01:05:12,993 Добре, сега ви изпращам местоположението. 1052 01:05:13,619 --> 01:05:16,914 - Разбрах. Ще го заведа там. - Сигурен ли си? Той близо ли е? 1053 01:05:20,793 --> 01:05:22,503 Да, доста близо. 1054 01:05:25,422 --> 01:05:27,091 Съжалявам за това, скъпа. 1055 01:05:29,676 --> 01:05:31,720 Хей, скъпа. 1056 01:05:34,890 --> 01:05:36,975 Начален маршрут до вашата дестинация. 1057 01:05:44,775 --> 01:05:48,737 Добре, всички, кристалът трябва да е тук някъде. 1058 01:05:55,452 --> 01:06:01,667 Ще го намерим, стига да сме концентрирани и не се разделяйте. 1059 01:06:02,417 --> 01:06:04,086 Драк, къде си? 1060 01:06:04,169 --> 01:06:05,796 Мъри, ти ли си? 1061 01:06:05,879 --> 01:06:07,548 Хей, Юнис, къде отиде? 1062 01:06:07,631 --> 01:06:09,508 тук съм къде си 1063 01:06:09,591 --> 01:06:12,427 Добре, просто се успокой. Никой да не се паникьосва. 1064 01:06:12,511 --> 01:06:15,681 Момчета? Момчета, Блоби е полудял. 1065 01:06:15,764 --> 01:06:17,724 - И аз съм. - Мъри? 1066 01:06:17,808 --> 01:06:19,351 Той е точно тук. О, чакай. 1067 01:06:19,434 --> 01:06:21,562 Не, фалшива тревога. Това е заострена скала. 1068 01:06:21,645 --> 01:06:23,313 Момчета, Blobby наистина се губи! 1069 01:06:23,397 --> 01:06:25,607 - Стойте на едно място! - Франк! 1070 01:06:25,691 --> 01:06:28,110 - Къде съм? - Какво става? 1071 01:06:28,193 --> 01:06:29,278 Някой, намери ме! 1072 01:06:29,361 --> 01:06:31,321 - Какво правим? - Къде сме? 1073 01:06:31,405 --> 01:06:32,322 Загубени сме! 1074 01:06:32,406 --> 01:06:34,658 Как да се измъкнем от тук? 1075 01:06:43,375 --> 01:06:44,501 Кой път? 1076 01:06:44,585 --> 01:06:46,670 Съжалявам, не разбрах напълно. 1077 01:06:47,588 --> 01:06:48,589 Изчисляване на нов маршрут. 1078 01:06:49,423 --> 01:06:50,799 Завийте рязко наляво. 1079 01:07:04,730 --> 01:07:06,940 Вашата дестинация е отдясно. 1080 01:07:15,782 --> 01:07:18,577 Добре, скъпа, просто изчакай тук. веднага се връщам 1081 01:07:33,258 --> 01:07:36,511 здравей татко? Ерика? 1082 01:07:36,595 --> 01:07:38,555 Мъри? 1083 01:07:41,391 --> 01:07:43,894 - Дръж ме. страх ме е - А? 1084 01:07:45,479 --> 01:07:47,564 - Блоби? - Уау! 1085 01:07:48,774 --> 01:07:49,983 Мейвис! 1086 01:07:50,651 --> 01:07:51,985 Оучи. 1087 01:07:52,069 --> 01:07:53,487 О, татко, ти си. 1088 01:07:53,570 --> 01:07:55,822 Да, разбира се, че съм аз. 1089 01:07:55,906 --> 01:07:58,033 ой Мисля, че носът ми е счупен. 1090 01:07:58,116 --> 01:07:59,284 какво става 1091 01:07:59,368 --> 01:08:01,912 - Намерихте ли кристала? - Кристалът? 1092 01:08:01,995 --> 01:08:05,040 Дори не можем да се намерим. Тук е кукувица. 1093 01:08:05,123 --> 01:08:06,750 Но чакай. Вие се върнахте. 1094 01:08:06,833 --> 01:08:08,210 Не си ли ядосан вече? 1095 01:08:08,293 --> 01:08:09,711 Разбира се, че още съм ядосан. 1096 01:08:09,795 --> 01:08:11,546 Но трябва да спасим Джони. 1097 01:08:24,184 --> 01:08:26,186 - Джони? - О, не. 1098 01:08:31,275 --> 01:08:32,401 Мейвис! 1099 01:08:33,527 --> 01:08:35,529 - Добре ли си, Мейви? - Да, добре съм. 1100 01:08:35,612 --> 01:08:36,780 Давай, давай, давай! 1101 01:08:48,834 --> 01:08:50,043 Продължавайте да се движите, крака. 1102 01:08:55,424 --> 01:08:56,633 Уенди, Уоли, Уилма, Уайът... 1103 01:08:56,717 --> 01:08:58,927 - Това всички ли са? - Нито близо! 1104 01:09:02,055 --> 01:09:02,889 Франк! 1105 01:09:03,849 --> 01:09:05,058 а? 1106 01:09:07,811 --> 01:09:10,188 Ако той съсипе косата ми, Никога няма да му простя! 1107 01:09:14,276 --> 01:09:15,360 Ооо! 1108 01:09:18,030 --> 01:09:18,989 а? 1109 01:09:28,332 --> 01:09:30,250 а? 1110 01:09:32,252 --> 01:09:33,337 Това ли...? 1111 01:09:33,420 --> 01:09:35,589 Кристалът. Благодаря ти, Джони! 1112 01:09:37,549 --> 01:09:38,383 тръгвай! 1113 01:09:48,352 --> 01:09:50,145 Моля, не закъснявайте. 1114 01:10:12,542 --> 01:10:14,628 - А? - Хей, хлапе. 1115 01:10:14,711 --> 01:10:16,380 Благодаря, чичо Франк. 1116 01:10:16,797 --> 01:10:19,508 Това е. Трябва да се кача там. 1117 01:10:19,591 --> 01:10:22,052 не се притеснявай Покрихме ви. 1118 01:10:24,763 --> 01:10:27,391 За какво стоите? Давай, давай, давай! 1119 01:10:37,567 --> 01:10:39,444 - Спри да се движиш. Нека се балансирам. - Гледайте го. 1120 01:10:40,695 --> 01:10:41,780 Добре, Мейвис. 1121 01:10:48,328 --> 01:10:50,288 Готов ли си, Мъри? 1122 01:10:50,372 --> 01:10:51,373 Мъри? 1123 01:10:51,998 --> 01:10:54,459 Мъри! 1124 01:10:54,543 --> 01:10:56,253 буден съм. какво правим 1125 01:10:56,336 --> 01:10:57,421 уф 1126 01:11:04,302 --> 01:11:06,805 Добре, Джони, моля те, все още бъди там. 1127 01:11:17,566 --> 01:11:18,608 какво? 1128 01:11:23,321 --> 01:11:24,614 Много сме закъснели. 1129 01:11:24,698 --> 01:11:27,492 не! Не може да бъде! а? 1130 01:11:31,955 --> 01:11:33,498 Съжалявам за това, Блоби. 1131 01:11:39,379 --> 01:11:43,884 - Джони! - Татко! 1132 01:11:48,597 --> 01:11:49,473 Джони. 1133 01:11:56,438 --> 01:11:57,314 Джони? 1134 01:11:58,315 --> 01:12:01,818 Джони, ти си маршмелоу! 1135 01:12:02,402 --> 01:12:04,279 - А? - А? 1136 01:12:04,362 --> 01:12:06,239 Чакай, той имаше маршмелоу върху себе си? 1137 01:12:06,323 --> 01:12:09,910 Ти каза, че само ако видях най-лошото в нещата, 1138 01:12:09,993 --> 01:12:12,037 Ще пропусна най-добрите части. 1139 01:12:12,120 --> 01:12:13,622 И ти беше прав. 1140 01:12:14,122 --> 01:12:18,126 Толкова се притеснявах, че ще се разориш всичко, което ме интересуваше 1141 01:12:18,210 --> 01:12:20,545 че не видях... 1142 01:12:20,629 --> 01:12:22,839 не те видях 1143 01:12:22,923 --> 01:12:26,885 Вашата... Вашата доброта, Вашата енергия, Вашата... 1144 01:12:26,968 --> 01:12:28,637 Твоето Джони. 1145 01:12:29,387 --> 01:12:33,099 пред теб, животът ми беше като изгорял маршмелоу, 1146 01:12:33,183 --> 01:12:36,478 твърдо, хрупкаво и тъжно. 1147 01:12:36,561 --> 01:12:41,233 Но ти го отвори и стана оуей-лигав център 1148 01:12:41,316 --> 01:12:43,193 от целия ни живот. 1149 01:12:43,985 --> 01:12:45,487 Ние сме мъртви. 1150 01:12:45,570 --> 01:12:51,785 О... Какво се опитвам да кажа е, че си част от семейството. 1151 01:12:51,868 --> 01:12:53,453 Моето семейство. 1152 01:12:53,537 --> 01:12:57,749 Не мога да повярвам, че трябваше да стана човек за да го осъзная най-накрая. 1153 01:12:57,832 --> 01:13:01,169 И съжалявам отне ми толкова време да го кажа, 1154 01:13:01,253 --> 01:13:03,505 и може би вече е твърде късно, 1155 01:13:04,047 --> 01:13:08,718 но ти ме научи да търси доброто във всичко. 1156 01:13:09,261 --> 01:13:13,390 И сега виждам че толкова много от доброто в живота ми 1157 01:13:13,473 --> 01:13:15,600 е заради теб. 1158 01:13:15,684 --> 01:13:17,269 Дра... 1159 01:13:17,978 --> 01:13:18,979 Драк? 1160 01:13:19,062 --> 01:13:20,355 Джони! 1161 01:13:20,814 --> 01:13:22,315 Драк. 1162 01:13:40,584 --> 01:13:41,585 Джони. 1163 01:13:42,586 --> 01:13:43,837 Мейвис. 1164 01:13:58,852 --> 01:14:01,104 хей Не е лошо, а? 1165 01:14:01,187 --> 01:14:02,939 Уф! 1166 01:14:08,570 --> 01:14:11,072 Много по-добре. 1167 01:14:16,077 --> 01:14:18,163 Липсва ми да съм Уолтър. Оу! 1168 01:14:18,246 --> 01:14:21,166 Уау, уау, уау. не, не Вие ги държите включени. 1169 01:14:21,249 --> 01:14:23,460 Не бъди толкова напрегнат. Аз съм инвиз. 1170 01:14:23,543 --> 01:14:27,505 Човече, просто защото си невидим не означава, че трябва да бъдеш гол. 1171 01:14:27,589 --> 01:14:28,965 какво ти става 1172 01:14:29,049 --> 01:14:30,967 Добре, Блоби, ставаш. 1173 01:14:35,930 --> 01:14:38,350 Добре ли изглеждаш? 1174 01:14:47,442 --> 01:14:48,777 о... 1175 01:14:55,033 --> 01:14:57,202 давай напред Сега е вашият шанс. 1176 01:14:58,495 --> 01:15:01,581 Хей, беше забавно да бъдеш чудовище за малко. 1177 01:15:01,665 --> 01:15:03,708 Чудя се ако Ван Хелсинг може да коригира това нещо 1178 01:15:03,792 --> 01:15:06,002 така че съм чудовище, но все пак аз. 1179 01:15:06,086 --> 01:15:07,337 Не мисля така. 1180 01:15:07,420 --> 01:15:09,923 О, хайде. Какво ще кажете само за опашка? 1181 01:15:10,006 --> 01:15:11,466 Не, Джони. 1182 01:15:11,549 --> 01:15:14,386 Ти си перфектен такъв, какъвто си. 1183 01:15:14,469 --> 01:15:16,513 Ъъъ, Мейви? Джони? 1184 01:15:16,596 --> 01:15:17,514 да 1185 01:15:17,597 --> 01:15:24,354 Е, аз... аз... знам, че много се е случило, но се надявах, че ако... 1186 01:15:24,437 --> 01:15:30,819 Ако все още се интересувате, тогава аз... исках да кажа, че хотелът... 1187 01:15:31,653 --> 01:15:33,947 Че хотелът е... 1188 01:15:34,030 --> 01:15:36,366 - Унищожени! - Какво? 1189 01:15:39,411 --> 01:15:40,745 какво стана 1190 01:15:52,298 --> 01:15:53,508 моя... 1191 01:15:53,591 --> 01:15:54,759 моя... 1192 01:15:54,843 --> 01:15:56,886 Моят хотел! 1193 01:15:56,970 --> 01:15:59,180 Моят хотел, моят хотел, моят хотел! 1194 01:15:59,264 --> 01:16:02,517 Моят хотел! 1195 01:16:09,858 --> 01:16:10,900 моя... 1196 01:16:11,735 --> 01:16:13,194 Моят хотел. 1197 01:16:13,695 --> 01:16:15,363 Моят хотел. 1198 01:16:16,281 --> 01:16:17,824 Моят хотел. 1199 01:16:18,324 --> 01:16:19,743 Моят хотел. 1200 01:16:20,452 --> 01:16:22,454 Моят хотел. 1201 01:16:23,788 --> 01:16:24,873 о, не 1202 01:16:25,999 --> 01:16:28,001 О, човече, това е невероятно. 1203 01:16:32,547 --> 01:16:34,299 Здравей, мамо. Здравей, татко. 1204 01:16:34,382 --> 01:16:35,592 Денис! 1205 01:16:44,851 --> 01:16:46,269 Не се тревожи, Драк. 1206 01:16:46,644 --> 01:16:48,897 Ще го възстановим точно както беше. 1207 01:16:50,315 --> 01:16:51,357 не 1208 01:16:53,276 --> 01:16:56,362 Изградете го отново, както искате. 1209 01:16:58,782 --> 01:17:00,909 Сега това е вашият хотел. 1210 01:17:02,702 --> 01:17:04,329 Татко, сигурен ли си? 1211 01:17:06,456 --> 01:17:10,001 Време е да започнете нова глава. 1212 01:17:19,344 --> 01:17:23,097 Добре, Драк, отвори си очите. 1213 01:17:28,228 --> 01:17:30,522 Хотелът... 1214 01:17:31,356 --> 01:17:33,066 Аз... аз не разбирам. 1215 01:17:33,149 --> 01:17:35,527 То... Абсолютно същото е. 1216 01:17:35,610 --> 01:17:39,906 Е, току-що направихме няколко малки корекции. 1217 01:17:40,490 --> 01:17:41,491 а? 1218 01:17:54,754 --> 01:17:56,631 ♪ Това е, от което се нуждаехте ♪ 1219 01:17:57,340 --> 01:18:00,218 ♪ Хората, които обичате да са там Да подкрепяме и вярваме в ♪ 1220 01:18:01,135 --> 01:18:04,013 ♪ Вижте, най-добрата част е когато Осъзнаваш, че не те е страх да намериш ♪ 1221 01:18:04,097 --> 01:18:06,891 ♪ За да намерите, намерете доброто вътре ♪ 1222 01:18:06,975 --> 01:18:10,478 ♪ Не позволявайте на страховете си Замъглявайте чувствата си ♪ 1223 01:18:10,562 --> 01:18:12,397 ♪ Всички имаме лоши страни ♪ 1224 01:18:12,480 --> 01:18:14,774 ♪ Но всичко това има значение Пред очите ти ♪ 1225 01:18:14,858 --> 01:18:17,569 ♪ Любовта не се намира трудно Ако вярваме в нас ♪ 1226 01:18:17,652 --> 01:18:18,945 Уаууу! 1227 01:18:19,028 --> 01:18:21,447 ♪ Колкото може да бъде трудно ♪ 1228 01:18:22,115 --> 01:18:25,326 ♪ Запомнете до вас Имаш семейство ♪ 1229 01:18:25,869 --> 01:18:28,788 ♪ Няма значение какво Ще те обичаме такъв какъвто си ♪ 1230 01:18:28,872 --> 01:18:29,998 ♪ Няма ограничение ♪ 1231 01:18:30,081 --> 01:18:33,334 ♪ Отвори очи Любовта не се намира трудно ♪ 1232 01:18:34,335 --> 01:18:37,130 ♪ По целия свят Но домът е там, където сме ние ♪ 1233 01:18:41,050 --> 01:18:42,760 ♪ Винаги сме вярвали в магията ♪ 1234 01:18:44,721 --> 01:18:48,308 ♪ Ако само се усмихнем, ще бъдем добре Винаги е най-трудно да кажеш сбогом ♪ 1235 01:18:48,391 --> 01:18:50,101 ♪ Всички имаме лоши страни ♪ 1236 01:18:50,184 --> 01:18:52,604 ♪ Но всичко това има значение Пред очите ти ♪ 1237 01:18:52,687 --> 01:18:55,231 ♪ Любовта не се намира трудно Ако вярваме в нас ♪ 1238 01:18:56,024 --> 01:18:59,068 ♪ Колкото може да бъде трудно ♪ 1239 01:18:59,944 --> 01:19:03,072 ♪ Запомнете до вас Имаш семейство ♪ 1240 01:19:03,573 --> 01:19:06,618 ♪ Няма значение какво Ще те обичаме такъв какъвто си ♪ 1241 01:19:06,701 --> 01:19:07,869 ♪ Няма ограничение ♪ 1242 01:19:07,952 --> 01:19:10,955 ♪ Отвори очи Любовта не се намира трудно ♪ 1243 01:19:11,039 --> 01:19:15,001 ♪ Колкото може да бъде трудно ♪ 1244 01:19:15,084 --> 01:19:18,546 ♪ Запомнете до вас Имаш семейство ♪ 1245 01:19:18,713 --> 01:19:21,549 ♪ Няма значение какво Ще те обичаме такъв какъвто си ♪ 1246 01:19:21,633 --> 01:19:22,842 ♪ Няма ограничение ♪ 1247 01:19:22,926 --> 01:19:26,304 ♪ Отвори очи Любовта не се намира трудно ♪ 1248 01:19:37,148 --> 01:19:39,108 да! 1249 01:19:52,705 --> 01:19:56,042 ♪ Колкото може да бъде трудно ♪ 1250 01:19:56,459 --> 01:20:00,129 ♪ Запомнете до вас Имаш семейство ♪ 1251 01:20:00,213 --> 01:20:01,756 ♪ Без значение какво ♪ 1252 01:20:01,839 --> 01:20:04,425 ♪ Ще те обичаме заради това, което си Няма ограничение ♪ 1253 01:20:04,509 --> 01:20:08,137 ♪ Отвори очи Любовта не се намира трудно ♪ 1254 01:20:08,221 --> 01:20:11,391 ♪ Колкото може да бъде трудно ♪ 1255 01:20:11,474 --> 01:20:14,602 ♪ Запомнете до вас Имаш семейство ♪ 1256 01:20:15,436 --> 01:20:18,189 ♪ Няма значение какво Ще те обичаме такъв какъвто си ♪ 1257 01:20:18,272 --> 01:20:19,440 ♪ Няма ограничение ♪ 1258 01:20:19,524 --> 01:20:22,777 ♪ Отвори очи Любовта не се намира трудно ♪ 1259 01:20:32,412 --> 01:20:33,454 Уау! 1260 01:20:53,474 --> 01:20:56,978 ♪ Отвори очи Любовта не се намира трудно ♪ 1260 01:20:57,305 --> 01:21:57,780 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-